"أقول نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• I say we
• say we are
• saying we
• I'd say we're

I say we just ask him about family number three.
أقول نحن فقط نطلب منه حول عدد الأسرة الثلاثة.

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

And I say we head straight into the lion's den.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Well, I just wanna say we are over the moon to have our precious daughter back, and I want to sincerely thank the FBI,
حسنا، أنا فقط أريد أن أقول نحن على سطح القمر لدينا الثمينة ابنة الظهر،

Look, I know it's very disappointing, but I say we finish up dinner here and then we all head back to town and ransack the place for souvenirs.
أنظر .. أنا أعلم بأنه أمر مخيب للآمال جداً ولكن أقول نحن ننتهي من العشاء هنا

So I say we about face the fuck up out of here before I'm folding your shit in a box.
لذلك أقول نحن عن وجه اللعنة حتى من هنا قبل أنا للطي القرف الخاص بك في مربع.

I think I speak for the whole team when I say we're all looking forward to meeting Yuri immensely.
أعتقد أنني أتكلم عن الفريق بأكمله عندما أقول نحن جميعا نتطلع إلى لقاء يوري كثيرا.

I say we do our best to take Thorne with us when we go.
أقول نحن نبذل قصارى جهدنا لاتخاذ ثورن معنا عندما نذهب.

And when I say "we", I mean the entirety of medical science.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

I speak for not only myself, but everyone in the state department when I say we're all in your debt.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

Now, do precisely as I say. We're going to the tower.
. الآن ، أفعل بالضبط كما أقول . نحن ذاهبون إلى البرج

But then I say, "We've only been going out for a short time.
لكن بعدهـا أقول : نحن نتواعد منذ فترة قصيرة و حسب ربمـا سيتركني

I say we hop in the car, head down to one of them acu-pressure places.
أقول نحن هوب في السيارة, فتوجه لأحدهم إبرة الضغط الأماكن.

If you ask me, I say we won't. I say Lowe lied to the woman.
اذا سألتني، أقول نحن لا نعرف أقول لوي كذب على المرأة

So you and me... we're together as long as I say we are.
لذلك أنت وأنا... نحن معا طالما أنا أقول نحن.

And when I say we, I obviously mean him.
و عندما أقول نحن فأنا أعني هو بشكل واضح

- Yeah. And I say "we are," because it's not sexist that way.
وأنا أقول "نحن"، لأنها لا تميز بين الجنسين بهذه الطريقة

I'm just saying we're here if you need us.
أنا فقط أقول نحن هنا إذا أحتجت مساعدتنا

Judging by what's happening, I'd say we're definitely at disadvantage here.
إذا استندنا إلى ما يحدث ، أنا أقول نحن بالتأكيد في وضع سيء هنا.