"أكاديمية السلام الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Peace Academy
• the International Peace

David Malone from the International Peace Academy will serve as Chair.
سيتولى دافيد مالون من أكاديمية السلام الدولية رئاسة الحلقة الدراسية.

International Peace Academy course on peacekeeping, Austria
دورة أكاديمية السلام الدولية عن حفظ السلام، النمسا،

The International Peace Academy is not a part of the United Nations system.
إذ إن أكاديمية السلام الدولية ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة.

The programme is organized in cooperation with the International Peace Academy in New York.
وينظم البرنامج بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية في نيويورك.

The Special Committee also decided to accept a request from the International Peace Academy (IPA) to observe the work of the Special Committee during its session.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا قبول طلب من أكاديمية السلام الدولية لمراقبة أعمال اللجنة الخاصة أثناء دورتها.

25. He also noted that he was cooperating on an event with the International Peace Academy to be held on 9 June 2008.
24 - وأشار أيضا إلى أنه يتعاون مع أكاديمية السلام الدولية بشأن مناسبة ستقام في 9 حزيران/يونيه 2008.

Permanent Mission of Colombia to the United Nations/International Peace Academy
البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة/أكاديمية السلام الدولية

The present document contains the terms of reference of the event, organized by the Permanent Mission of Colombia to the United Nations with the support of the International Peace Academy.
وتتناول هذه الوثيقة مهام الحلقة الدراسية، التي نظمتها البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية.

The International Peace Academy drafted two background papers and organized two meetings for the Group, at which academic experts provided background information and conceptual ideas.
وقامت أكاديمية السلام الدولية بصياغة ورقتين تضمان معلومات أساسية ونظمت اجتماعين للفريق، قدم فيهما خبراء أكاديميون معلومات أساسية وطرحوا أفكارا مفاهيمية.

Consequently, Austria initiated, together with the International Peace Academy (IPA), a process to analyse, inter alia, cooperation between the United Nations and regional organizations at annual seminars in Vienna.
وبالتالي وقد بدأت النمسا، بالاشتراك مع أكاديمية السلام الدولية في الحلقات الدراسية السنوية التي تعقد في فيينا، عملية لتحليل أشياء من بينها التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.

I also wish to thank both the consultants, Mr. Christophe Carle from the United Nations Institute for Disarmament Research and Mr. Waheguru Pal Sidhu, from the International Peace Academy, for their valuable assistance and support to the work of the Panel.
وأود أيضا أن أشكر كلا المستشارين السيد كريستوف كارل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والسيد واهيغورو بال سيدو، من أكاديمية السلام الدولية على مساعدتهما ودعمهما القيمين لعمل الفريق.

Recognizing this necessity, the Permanent Missions of Australia, Mexico, the Netherlands, Singapore and South Africa to the UN, through the International Peace Academy, convened two discussion meetings.
واعترافا بهذه الضرورة، قامت البعثات الدائمة لاستراليا، وجنوب أفريقيا، وسنغافورة، والمكسيك وهولندا لدى الأمم المتحدة من خلال أكاديمية السلام الدولية بالدعوة إلى عقد اجتماعين للمناقشة.

As a follow-up to this meeting, the Centre took part in a policy forum on peace, security and governance in the Great Lakes region, organized by the International Peace Academy.
ومتابعة لهذا الاجتماع، شارك المركز في منتدى السياسات المتصلة بالسلام والأمن وشؤون الحكم في منطقة البحيرات الكبرى الذي نظمته أكاديمية السلام الدولية.

Planning and implementation for the project is being carried out in cooperation with the Government of South Africa, the United Nations and the Organization of African Unity, as well as the International Peace Academy.
وتضطلع النرويج بتخطيط وتنفيذ المشروع بالتعاون مع حكومة جنوب أفريقيا، واﻷمم المتحدة، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، فضلا عن أكاديمية السلام الدولية.

UNITAR International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج زمالات اليونيتار/أكاديمية السلام الدولية لحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية

The Chairperson of the Working Group participated as a panellist in a policy forum on the regulation of private military and security companies, organized by the International Peace Academy.
وشاركت رئيسة الفريق العامل كعضو فى هيئة المناقشة في منتدى للسياسات بشأن تنظيم عمل الشركات العسكرية والأمنية الخاصة نظمته أكاديمية السلام الدولية.

OHCHR co-organized a conference in New York on 7 November 2003 on " Human rights, the United Nations and the struggle against terrorism, " in cooperation with the International Peace Academy and Columbia University.
واشتركت المفوضية في تنظيم مؤتمر في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بشأن " حقوق الإنسان والأمم المتحدة ومكافحة الإرهاب " ، وذلك بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية وجامعة كولومبيا.

In order to diversify the viewpoints on issues examined by the Ad Hoc Working Group, the Ad Hoc Working Group has taken advantage of its informal character by involving non-Security Council members and by developing partnerships with other institutions, such as the International Peace Academy.
ومن أجل تنويع وجهات النظر بشأن القضايا التي بحثها الفريق العامل المخصص، اغتنم طابعه غير الرسمي بإشراك أطراف غير أعضاء في مجلس الأمن وإقامة شراكات مع مؤسسات أخرى مثل أكاديمية السلام الدولية.

International Peace Academy
أكاديمية السلام الدولية

The Council's deliberations built on a discussion that morning, hosted by the International Peace Academy to launch a Canadian-sponsored study, The Sanctions Decade, which offered a detailed analysis of past practice.
واستفادت مداولات المجلس من المناقشة التي استضافتها هذا الصباح أكاديمية السلام الدولية لإعداد دراسة برعاية كندا عنوانها " عقد الجزاءات " وتقدم هذه الدراسة تحليلا مفصلا للممارسات السابقة.