"أكاديمية فنلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Academy of Finland

This will have an impact on the funding of astronomy and space research carried out by the Academy of Finland.
وسيكون لذلك أثر في تمويل البحوث الفلكية والفضائية التي تضطلع بها أكاديمية فنلندا.

Also the share of women in the jobs of the Academy of Finland is improving.
ويزيد أيضا نصيب المرأة في وظائف أكاديمية فنلندا.

The Academy of Finland collects and produces statistics on its research funding by gender.
وتضطلع أكاديمية فنلندا بتجميع وإعداد إحصاءات مفصلة بحسب نوع الجنس عن تمويل البحوث.

476. The Academy of Finland conducted a general review of the state and standard of Finnish science in 1997.
476- أجرت أكاديمية فنلندا استعراضاً عاماً لحالة ومستويات العلوم في فنلندا في عام 1997.

Publications of the Academy of Finland 8/02. Helsinki 2002.
نشرات أكاديمية فنلندا 8/002، هلسنكي 2002.

The Equality Plan of the Academy of Finland for 2005-2007 is a central component of the science policy strategy of the Academy.
149- وتشكل خطة المساواة التي وضعتها أكاديمية فنلندا للفترة 2005-2007 عنصرا أساسيا في إستراتيجية سياسة العلوم بالأكاديمية.

1986-1992 Researcher, the Academy of Finland
1986-1992 باحث في أكاديمية فنلندا

1997-1998 Visitor, University of Toronto, Faculty of Law, Canada (sabbatical funded by the Academy of Finland)
1997-1998 زائر بكلية الحقوق في جامعة تورنتو بكندا (إجازة أكاديمية من أكاديمية فنلندا)

Academy of Finland
أكاديمية فنلندا

In 2000, the Academy of Finland adopted an Equality Plan for 2001-2003 containing several measures to promote the research careers of women.
وفي عام 2000، اعتمدت أكاديمية فنلندا خطة للمساواة للفترة 2001-2003. وتتضمن هذه الخطة عدة تدابير لتعزيز انخراط النساء في وظائف بحثية.

In addition, the Academy of Finland funds the Minna Canth Professorship for a fixed period.
وفضلا عن ذلك، تمول أكاديمية فنلندا لمدة محددة منصب أستاذ " مينا كانث " .

According to the evaluation report commissioned by the Ministry of Education and carried out by an international evaluation team under assignment from the Academy of Finland and completed in autumn 2002 (Appendix 5), women's studies in Finland are of a high level and socially significant.
والدراسات المتعلقة بالمرأة في فنلندا على مستوى رفيع، كما أن لها أهميتها الاجتماعية، وذلك وفقا لتقرير التقييم الذي كلفت وزارة التعليم فريقا دوليا للتقييم بإجرائه، وقد أجراه هذا الفريق تحت رعاية أكاديمية فنلندا وأكمله في خريف عام 2002 (التذييل 5).