"أكبر منكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• older than you
• bigger than you
• too old for you

Just because I'm older than you doesn't necessarily make me old.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

That's because it's the first year at school nobody's older than you.
هذا لأنكِ جديده في مدرسة لا يوجد بها أحدٌ أكبر منكِ

The guest of honor tonight is only 5 years older than you, so you have very little time to make it.
ضيف شرف هذه الليلة أكبر منكِ بخمسة سنوات فقط لذا لديكِ وقت قليل لتلحقي به

Most people are gonna be bigger than you, so the point is to overload their brain.
معظم الأشخاص سيكونون أكبر منكِ إذاً المغزى هو أن ترهقي عقولهم

It's a good thing to realize that there are things bigger than you.
من الجيد استيعاب ذلك بأن هنالك أمور أكبر منكِ

What's wrong with that is that you're a kid and that guy is too old for you!
‫المشكلة أنك فتاة ‫وذلك الشاب أكبر منكِ

It just... he's a lot older than you, and I just hope you're being careful with everything, including your heart.
الأمر أنه أكبر منكِ بكثير و آمل أنكِ حذرة مع كل شيء بما في ذلك قلبكِ.

I'm only three years older than you, but I'm so much smarter it's ridiculous.
أنا أكبر منكِ بثلاث سنوات فقط ولكنني أذكى منكِ بكثير

They are old like you, not old like you but older than you, even.
إنهم كبار مثلكِ ليسوا كباراُ مثلكِ ولكن ربما أكبر منكِ حتى

Do you know I wasn't much older than you when I got pregnant?
أتعلمين أني لم اكن أكبر منكِ بكثير عندما حملت؟

I don't know if that's fair. I mean, I'm older than you are.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً

Well, you spent months sneaking around with a guy seven years older than you, so I am not exactly assuming.
أشهر بالتسلل مع رجل أكبر منكِ بسبع سنوات لذلك أنا لست افترض كذبكِ بالضبط

I mean, hell, I'm a whole person who can drink older than you.
أعني , أنا أكبر منكِ و بدأت في الشرب قبلكِ

Yes, and Dad was eight years older than you.
أجل، وكان أبي أكبر منكِ بثمان سنوات

She's older than you and a senior of yours.
إنها أكبر منكِ وسنانبيم بالنسبة لكِ

It doesn't have to be God or whatever, but something bigger than you.
ليس بالضرورة أن يكون إله أو أيا كان لكن أقصد شئ ما أكبر منكِ

I want to... want to be of help. Ohhh... Remember, the pain is not bigger than you.
اود ذلك، أرغب فى تقديم المساعدة تذكرِ ان الآلم ليس أكبر منكِ اخرجيه

You know, at my job, I satisfy ladies even bigger than you.
أتعلمين، في وظيفتي، أنا أقنع سيدات هنّ حتّى أكبر منكِ

Come on, you can't taunt people bigger than you and expect it just to be all fine.
لا يمكنك تعنيف أناس أكبر منكِ وتتوقعـي أن تنتهي الأمور بخير

On cheer squad I boosted girls bigger than you to the top of a human pyramid.
لقد رفعت فتايات أكبر منكِ إلى أعلى الهرم

Well, for starters, he's too old for you.
- حسناً، في البداية هو أكبر منكِ سناً