"أكتشف ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• find out what
• figure out what
• figured out what

Just tell me where they are so I can find out what he used.
فقط أخبرني عن مكانهم لكي أكتشف ماذا استخدموا

I'm gonna torture the rebel, find out what he knows, then kill him.
سأعذب المتمرد و أكتشف ماذا يعرف، ثم أقتله.

I owe it to them to find out what it is they're going through and why.
انا أدين لهم بأن أكتشف ماذا يجرى لهم و لماذا

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

I'm trying to figure out what the hell you're doing here.
أحاول أن أكتشف ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟

Even the whole study abroad thing, it was just another way to buy time until I figured out what it was I wanted to do.
حتى الدراسة في الخارج لقد كانت طريقة للحصول على مزيد من الوقت حتى أكتشف ماذا أريد أن أعمل

I just... I want to find out what else they buried.
... سأحاول فقط أريد أن أكتشف ماذا دفنوا غير هذا

'So I wanted to find out'what I should be doing, how much and why.
لذلك أردت أن أكتشف ,ماذا عليّ أن أفعل' إلي أي مدى و لماذا

I want you to help me find out what happened to him.
أريدك أن تساعدني في أن أكتشف ماذا حدث له

Since we have similar powers, maybe I can tap into hers and find out what she knows.
ربما يمكنني أن أدخل إلى قواها و أكتشف ماذا تعرف

I need to find out what happened to Lieutenant Roth.
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث للملازم روث

find out what they know about those stolen costumes.
أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه

Get it out! I'm not leaving until I find out what's going on.
أخرجه، لن أرحل حتى أكتشف ماذا يجري

I realize what I should do is carve out a goal for my future and find out what I want to do with my life.
و أدركت بأنه ما يجب علي فعله , هو تخطيطي لهدف مستقبلي... ...و أكتشف ماذا يجب علي أن افعله بحياتي.

find out what happened that night, and find out who Sean Bennigan is/was working for.
أكتشف ماذا حدث في تلك الليلة ولمن يعمل

It means something. find out what.
ذلك يعني شيئا أكتشف ماذا يعني

And no one's getting out of here until we figure out what the hell she is.
ولا أحد سيخرجُ من هنا حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم

Daisy's gonna be gone for five days, so I have to figure out what to buy her.
دايزى ستذهب لخمس أيام لذا على أن أكتشف ماذا أحضر لها

I have to figure out what's been reported before I can figure out our cover story.
عليّ أن أكتشف ماذا حدث قبل أن أكتشف قصتنا السرية.

And until I figure out what the hell happened around here, don't be leaving town any time soon.
وحتى أكتشف ماذا حصل هنا، لا تغادر البلدة في أيّ وقت قريب.

You know, I never really figured out what happened.
كما تعلم , أنا حقا لم أكتشف ماذا حدث.