"أكثر إثارة من" - Traduction Arabe en Anglais

• more exciting than
• more interesting than
• sexier than a
• way hotter than
• much hotter than
• too hot
• more sexy than

A little more exciting than that ripening-fruit spell you taught us.
هذا أكثر إثارة من تعويذة نَضج الفاكهة التي علمتنا إياها.

So you're saying that my life is more exciting than yours?
إذاً أنتِ تقولين بأن حياتي أكثر إثارة من حياتك؟

Well, that was, uh, more exciting than any picnic I've ever been in.
كان هذا أكثر إثارة من أي نزهة حظيت بها في حياتي

And you made it more interesting than any of them.
ولقد جعلت الأمر أكثر إثارة من أيّ واحد فيهم

Not to belittle this guy's life, but this just got more interesting than the woodcarving finals.
لكن الأمر بداء لأن يكون أكثر إثارة من نهائيات قطع الخشب

Nothing sexier than a multi-tasking single mom, leaning in and doing it all.
لا شيء أكثر إثارة من تعدد مهام الأم العازبة تميل لكل شيء وتفعل كل شيء

Ted, tonight we're going to get you someone way hotter than Robin.
تيد، الليلة سنذهب لنحضر لك فتاة أكثر إثارة من روبن

You know, people always say that city girls are much hotter than long island girls, but I'm not about to be agreeing with that.
كما تعلمين، الناس دائماً يقولون أن فتيات المدينة أكثر إثارة من فتيات الجزيرة، لكنّي لم أوافق على هذا.

Whatever's on that phone can't be more exciting than this.
كل ما هو على أن الهاتف لا يمكن أن يكون أكثر إثارة من هذا.

My gamble is more exciting than yours, with the same odds.
إن مقامرتي أكثر إثارة من قمارك، وبنفس الفرص

Why is it that people who are wrong for us seem more exciting than those who are right?
لماذا يبدون الأشخاص الغير مناسبين لنا أكثر إثارة من المناسبين لنا ؟

This is way more exciting than your bird saying "Obama."
هذه هي طريقة أكثر إثارة من الطيور قولك "أوباما".

I thought going up there to that chess match would be like watching the grass grow, but it was far more exciting than I ever expected it to be.
اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو ولكنها كانت أكثر إثارة من التي توقعت لها

This is more exciting than that time I saw Bobby McFerrin fall down those stairs.
هذا أكثر إثارة من مشاهدة بوبي مكفيرن يسقط من الدرج

Yes! This is more exciting than that time I got to ride the washing machine.
نعم ، هذا أكثر إثارة من تلك المرة عندما ركبت فيها الغسالة

A girl of your age should find... trapping suitors more interesting than trapping insects, anyway.
فتاة بعمرك يجب أن تجد صيد أكثر إثارة من صيد الحشـرات , على اى حال

I'd have thought the engine on a large ship is more interesting than the one on a gunboat.
هل تعلم.إنني كنت أتصور أن المحرك على سفينة كبيرة سوف يكون أكثر إثارة من ذلك الذي على سفينة مدفعية

I always thought there was nothing sexier than a woman who fought back.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.

way hotter than tweezers.
إنها أكثر إثارة من إستخدام الملقط.

It looks like it was painted on. - She's much hotter than Eva Braun.
إنها أكثر إثارة من أيفا براينون تعالى إلى بابا

But not too hot to be a naked cop!
لكن لست أكثر إثارة من أن تكون شرطياً عارياً

Yes, but you're never more sexy than when you're pathetic.
نعم ، ولكنك لا تكون أكثر إثارة من كونك مثيراً للشفقة