"أكثر إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• more if
• further if
• better if
• over if
• harder if
• more often if

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

This hug would mean more if you stopped chewing.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

We'd learn more if we were working closely with patients.
نحن سنتعلم أكثر إذا كان العمل مباشرة مع المرضى

Nicely done, but you will have to go further if you want the U.S. population to embrace you when we get the weapon.
هذا جميل ، ولكن يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Could reassure you better if you let me come to your chambers.
ربما اطمئنك أكثر إذا سمحت لي ان أذهب إلى حجرتك

You can take a moment to mull that over if you want.
يمكنك أن تأخذ مهلة لتفكير أكثر إذا أتريد.

You'll be able to talk more if you take a break for a bit.
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة.

But I will get to see her a lot more if I can just get this job.
ولكن سوف تحصل على رؤية لها الكثير أكثر إذا أنا فقط يمكن الحصول على هذا العمل.

I knew readers would care more if they thought all these things happened to one kid instead of five.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

It aggravates them more if they see it hasn't touched you.
هذا يغضبهم أكثر إذا رأوا بأن الأمر لم يمسك

Maybe you'd like it more if you thought of Santa as a superhero and his power is bringing joy to children.
ربما كنت ترغب في ذلك أكثر إذا كنت الفكر سانتا باعتبارها خارقة وسلطته تجلب الفرح للأطفال.

I'd believe you more if you threw a few Apple Jacks in here.
أود أن تعتقد أنك أكثر إذا كنت ألقى عدد قليل من أبل الرافعات هنا.

You'll need to be more if you wanna proceed.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر إذا كنت تريد المضي قدما.

I realised I'd listen to it more if I imagined something I was really afraid of.
أدركت أنني سأستمع له أكثر إذا تخيلت شيئاً أخاف منه حقاً

I thought everybody would love me more if I was thin.
وإعتقدت أن كُلّ شخصَ سيَحبُّني أكثر إذا كُنْتُ نحيفَه

I'd respect you more if you could admit that shit.
أنا أَحترمُك أكثر إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعترفَ بأنّ اللعنة.

ARE YOU GONNA MAKE US WRITE more if WE DO?
هل ستجعلنا نكتب أكثر إذا فعلنا؟ -أي شيء لي؟

I couldn't have hurt her more if I tried.
لم يكن ممكناً أن آذيها أكثر إذا حاولت

Tanzania believes that cooperation between the two countries would flourish further if the unilaterally imposed blockade were lifted.
وتعتقد تنزانيا أن التعاون بين البلدين سيزدهر أكثر إذا ما رفع الحصار الانفرادي.

But I'd like it a whole lot better if those 12 million girls in Bandar were allowed to go to school, allowed to learn to read and write and voice their own opinions on this treaty.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

You could even sleep over if you like.
حتى انك تستطيع النوم أكثر إذا أردت.

And that you will beat him harder if he reverses himself, sir!
و أنك ستضربه أكثر إذا ما غير رأيه ليرضيك يا سيدي

Meetings are held monthly or more often if needed and are called by the Chair
تعقد الاجتماعات شهريا أو بتواتر أكثر إذا دعت الحاجة، ويتولى الرئيس الدعوة لها