"أكثر بعض الشيء" - Traduction Arabe en Anglais

• a little more
• bit more

You know, you really ought to be a little more courteous.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهذب أكثر بعض الشيء

Look, it's just... It's a little more complicated than that.
أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك

a little more. That's right. And you know why?
أكثر بعض الشيء هذا صحيح وأنت تعرف لماذا؟

It's a little more complicated than that, but again, simple is safe.
انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

But first, let's make it a little more interesting.
لكن أولاً، دعنا نَجْعلُه أكثر بعض الشيء إِهْتِمام.

Maybe you should spend a little less time on your sisters, and a little more time on your boyfriend.
ربّما يجب عليكِ بأن تصرفي وقتاً أقل بعض الشيء على أخواتك، ووقت أكثر بعض الشيء على خليلك.

Did you ever think,I don't know,maybe your wife's job is important to her, or you should be a little more understanding?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

Yeah. L was hoping maybe we could talk a little more.
نعم, كُنْتُ أَتمنّى َرُبَّمَا نستطيع أَنْ نَتكلّمَ أكثر بعض الشيء

a little more mutual on her part than mine.
متبادل أكثر بعض الشيء من طرفها مِنْ اللغمِ.

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

I guess I'm just a little more sensitive now or something.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

You're gonna need to be a little more specific.
أنت تَحتاجُ أن تكُونَ دقيق أكثر بعض الشيء.

Something a little more scientific than that, I'm afraid.
الشيء علمي أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك، أخشى.

I'll press this guy here a little more on the issue.
أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية.

Good grief, I wish they'd act a little more nervous.
يَا إلهي، أَتمنّى بأنّ يَتصرّفونَ بأهتمام أكثر بعض الشيء

So can you tell me a little more about what you do?
لذا يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني أكثر بعض الشيء حول ماذا أنت تَعمَلُ؟

but I have something a little more personal in mind.
ولكن لدي أمرا شخصيا أكثر بعض الشيء في عقلي.

Just got something to make the night a little more fun.
فقط حَصلَ على الشيءِ للجَعْل المرح أكثر بعض الشيء الليلي.

a little more of that olive oil bronze please.
أكثر بعض الشيء ذلك برونز زيتِ زيتون رجاءً.

Um, and the leg was a bit more tapered.
والرجل كانت مدببة أكثر بعض الشيء