"أكثر حرصاً" - Traduction Arabe en Anglais

• more careful
• more cautious
• more up
• extra cautious

I'll have to be more careful with my little jokes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

It means that we have to be even more careful now, because the bloggers are gonna do everything they can
هذا يعني أن علينا أن نكون أكثر حرصاً الآن، لأن المدونين سيفعلون كل ما في وسعهم

So if they don't know where you are, they're going to be a lot more careful about where they point their weapons.
بالضبط ، لذا إذا كانوا لا يعلمون بشأن مكانك فسيكونوا أكثر حرصاً بشأن المكان الذي يُوجهون إليه أسلحتهم

We're just kids, and we should probably thank someone like you for giving us street smarts and making us more cautious with future purchases.
نحنُ مُجرد أطفال، ويجب أن نشكر شخصاً مثلك لإعطائه نصائح مُفيدة لنا ويجعلنا أكثر حرصاً عند الشراء مستقبلاً.

I'll be much more careful about what I say or write in the future.
سأكون أكثر حرصاً بشأن ما أقوله أو أكتبه في المستقبل

Yeah, you know, if you think about it, when you take a loss that big, it makes you even more careful with our clients' money.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

Someone who has been an Alpha only a few months should be more careful when facing a hunter of 40 years.
يجب على الشخص الذي أصبح ألفا منذ عدة شهور فحسب، أن يكون أكثر حرصاً عند مواجهته لصياد خبرته 40 عاماً.

Well, maybe you'll learn a valuable lesson and be more careful next time.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

I should be more careful who I bring into this house.
يجب أن أكن أكثر حرصاً على من أحضره للمنزل .

Baby, do you think we should be a little bit more careful with money?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

We'll be more careful. My father won't know it.
سوف نكون أكثر حرصاً لن نُعلم أبي بذلك

Well, in that case, we'll have to be more careful.
حسناً، في هذه الحالة سيتوجب علينا أن نكون أكثر حرصاً

Please be more careful in the future, Captain.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

I should have been more careful.
كان ينبغي علىّ أن أكون أكثر حرصاً

But only if you're more careful with your powers.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

You need to be a little more careful, nurse.
عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة

Being a woman, I'm more cautious and I can think more clearly when you're not around.
لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصاً منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى

5.12 Social norms and gender roles entrenched in women made them more cautious about the welfare of the family.
5-12 القواعد الاجتماعية وأدوار الجنسين الراسخة في ذهن المرأة تجعلها أكثر حرصاً على رفاه الأسرة.

25. The Ministers encouraged their Governments to critically assess the benefits and costs of using tax incentives to promote foreign investment and also urged them to adopt a more cautious approach to multilateral trade liberalization to ensure that it does not erode the fiscal base, thereby jeopardizing the achievement of key national development goals.
25 - شجع الوزراء حكوماتهم على إجراء تقييم دقيق لمزايا وتكاليف استخدام حوافز ضريبية لتشجيع الاستثمار الأجنبي وحثوهم أيضاً على اتباع نهج أكثر حرصاً إزاء التحرير التجاري متعدد الأطراف لضمان عدم تآكل القاعدة الضريبية ومن ثم الإضرار بتحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية الرئيسية وتعريضها للخطر.

In truth, I should be locking more up.
وبصراحة يجب أن أكون أكثر حرصاً

Maybe the wife just wants to be extra cautious.
ربما تريد الزوجة أن تكون أكثر حرصاً