"أكثر في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• longer under
• more under
• longer by age as at

Existing contractual arrangements, however, do not prevent the implementation of the current mobility policy, which at present applies to staff holding contracts for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.
إلا أن الترتيبات التعاقدية القائمة لا تمنع تنفيذ سياسة التنقل الجارية، التي تطبق حاليا على الموظفين حائزي العقود السارية لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

31. Nationals of 182 Member States are represented in the population of staff holding appointments of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.
31 - ينتمي الموظفون المعينون بعقود مدتها سنة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين إلى 182 دولة عضوا.

C. Analysis of United Nations Secretariat staff on contracts of one year or longer under the 100 series of Staff Rules
جيم - تحليل بشأن موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين

Population 1: all Secretariat personnel, irrespective of source of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff and language teachers, National Officers and public information assistants.
المجموعة 1: جميع موظفي الأمانة العامة، بغض النظر عن مصدر تمويل وظائفهم، المعينين لمدة عام واحد أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، باستثناء المعينين في البعثات وموظفي الخدمة الميدانية ومدرسي اللغات والموظفين الوطنيين ومساعدي شؤون الإعلام.

6. Section II.C contains an analysis of staff with appointments of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (11,894 staff).
6 - أما الجزء الثاني - جيم فيضم تحليلا لبيانات الموظفين الذين تبلغ مدة تعيينهم سنة واحدة أو أكثر() في إطار المجموعة 100 من الإطار الإداري للموظفين (894 11 موظفا).

6. Section II.C contains an analysis of staff with appointments of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (12,328 staff).
6 - أما الفرع الثاني - جيم فيتضمن تحليلا بشأن الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين (328 12 موظفا)().

Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of Staff Rules by entity as at 30 June 2008
العاشر - أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2008

Analysis of United Nations Secretariat staff on contracts of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules
جيم - تحليل بشأن موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين

X. Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules by entity as at 30 June 2009
العاشر - أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2009

Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules by entity as at 30 June 2009
أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2009

All staff members holding appointments of three months and longer under the 100/300 series, and one month or longer under the 200 series, are eligible globally.
ويؤهَّل للحصول على استحقاقات التأمين على نطاق عالمي جميع الموظفين الحائزين على عقود عمل مدتها ثلاثة أشهر أو أكثر في إطار المجموعتين 100/300 من النظام الإداري للموظفين وأولئك الحائزين على عقود عمل مدتها شهر أو أكثر في إطار المجموعة 200.

Table A.1 B in 2009 report (A/64/352) on contracts of one year or longer under the 100 series of rules now shown in annex, table 1.A, owing to contractual reform
ويرد الآن الجدول ألف - 1 باء في تقرير عام 2009 (A/64/352) عن الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين في الجدول 1 - ألف

6. Section II.C contains an analysis of staff with appointments of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (12,019 staff).
6 - أما الفرع الثاني - جيم فيضم تحليلا لبيانات الموظفين الذين تبلغ مدة تعيينهم سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين (019 12 موظفا)().

Separately analysed are the workforce characteristics of staff with an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (12,019) and staff under the system of desirable ranges in posts subject to geographical distribution (2,730).
وأُفرِد حيز مستقل لتحليل خصائص القوة العاملة المؤلفة من الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين (019 12 موظفا) ولتحليل بيانات الموظفين المشمولين بنظام النطاقات المستصوبة للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي (730 2 موظفا).

Separately analysed are the workforce characteristics of staff with an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (12,328) and staff under the system of desirable ranges in posts subject to geographical distribution (2,797).
وأُفرِد حيز مستقل لتحليل خصائص القوة العاملة المؤلفة من الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين (328 12 موظفا) ولتحليل بيانات الموظفين المشمولين بنظام النطاقات المستصوبة للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Separately analysed are the workforce characteristics of staff with an appointment of one year or more under the 100 series (11,894) and staff under the system of desirable ranges in posts subject to geographical distribution (2,634).
وأفرِد حيز مستقل لتحليل خصائص القوى العاملة المؤلفة من الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 (894 11) ولتحليل بيانات الموظفين المشمولين بنظام النطاقات المستصوبة للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي (634 2).

Population #1: Comprises all Secretariat personnel, irrespective of sources of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the staff rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff, technical assistance personnel (200 series staff), staff on appointments of limited duration (300 series staff) and language teachers.
المجموعة ١: تشمل، بصرف النظر عن مصادر التمويل، جميع موظفي اﻷمانة العامة الحائزين لتعيينات لمدة سنة أو أكثر في إطار المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين، باستثناء المعينين في البعثات وموظفي الخدمة المدنية وموظفي المساعدة التقنية )موظفو المجموعة ٢٠٠(، والموظفين بتعيينات محدودة المدة )موظفو المجموعة ٣٠٠(، ومدرسي اللغات.

Population No. 1. All Secretariat personnel, irrespective of sources of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff, technical assistance personnel (200 series staff), staff on short-term appointments (300 series staff) and language teachers.
المجموعة رقم 1: جميع موظفي الأمانة العامة، بصرف النظر عن مصادر التمويل، المعيّنين لسنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، باستثناء المعيّنين في البعثات وموظفي الخدمة الميدانية وموظفي المساعدة التقنية (موظفو المجموعة 200) والموظفين المعيّنين لآجال قصيرة (موظفو المجموعة 300) ومدرّسي اللغات.

Population No. 1: All Secretariat personnel, irrespective of sources of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff, technical assistance personnel (200 series staff), staff on short-term appointments (300 series staff) and language teachers.
المجموعة رقم 1: جميع موظفي الأمانة العامة، بصرف النظر عن مصادر التمويل، المعينين لسنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، باستثناء المعينين في البعثات وموظفي الخدمة الميدانية وموظفي المساعدة التقنية (موظفو المجموعة 200) والموظفين المعينين لآجال قصيرة (موظفو المجموعة 300) ومدرسي اللغات.

XII. Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by age as at 30 June 2009
الثاني عشـر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار