"أكثر مرحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• more fun
• much fun
• funner than

One-On-One was a lot more fun when i had powers.
اللعب ضدك كان أكثر مرحاً أنا أمتك تلك القوى

She was much more fun when she was fat.
لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة

God, you used to be more fun, you know that?
يا إلاهي ، كنتِ أكثر مرحاً أتعلمين هذا ؟

And he's a lot more fun when he's loaded,
كما أنه أكثر مرحاً عندما يكون سكراناً، صدّقيني.

Plus, it'll be more fun this way.
بالإضافة إلى ذلك سيكون هذا أكثر مرحاً بهذه الطريقة.

I remember girl talk being more fun.
أتذكر أن الحديث عن الفتيات كان أكثر مرحاً

Well, maybe not, but be much more fun, wouldn't it, Detective, if we carried on working together?
حسناً ، رُبما لا ، لكن سيكون الأمر أكثر مرحاً ، أليس كذلك أيتها المُحققة ؟ إذا واصلنا العمل معاً ؟

It's more fun to change things up at the last minute.
الأمر أكثر مرحاً عندما تتغير الأمور في الثانية الأخيرة

That's why it was more fun to go with Carl.
لهذا السبب كان الذهاب مع كارل أكثر مرحاً

They're a lot more fun than you bakemono trying to save the world every day.
إنهما أكثر مرحاً منك أيها البطل الذي يحاول إنقاذ العالم كل يوم.

I would have taken you around Silverstone - it would have been more fun.
كان عليك أن تتصل بي كنت سآخذك حول سيلفرستون سيكون أكثر مرحاً

I'd like to think i'm a little more fun than free weights.
أريد أن أعتقد بأنني أكثر مرحاً من الأوزان الحرة.

Because of the choices available, this one's a hell of a lot more fun.
لأنَّ نظراً للخيارات المتوافرة فهذا الخيار هو أكثر مرحاً

He sure made it sound like way more fun than when I renew mine.
من صوته كان يبدو أن الأمر أكثر مرحاً من عندما جددت أنا بطاقتي

Well, I dragged them along, kicking and screaming, which made it sound like more fun than it actually was.
حَسناً، لقد سحبتهم يركلون ويصرخون الذي جعل الأمر يبدو أكثر مرحاً من حقيقة ما كان عليه

Well, he just cleaned up your grammar, made them a little more fun.
حسناً ,لقد صحح أخطاءك الإملائية وجعلهم أكثر مرحاً

Actually, you know, he also taught me that blondes are more fun.
في الواقع، لقد علّمني أيضاً أنّ الشقراوات أكثر مرحاً.

Gosh! You were a lot more fun when you were a victim.
يا إلهي , لقد كنتِ أكثر مرحاً عندما كنتِ ضحية

I thought it would be more fun to end the night here.
أعتقدت أنه سيكون أكثر مرحاً من الليل هنا

It was prohibition. Everything was off limits then, which made everything so much fun.
لقد كان ذلك محرّماً، كلّ شيء كان خارج الحدود، و هذا ما جعل الأمر أكثر مرحاً.

It's just funner than normal life.
أنها أكثر مرحاً من الحياة العادية