"أكثر مما أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• more than I do

Because you're beautiful and resourceful and hate Isabella more than I do.
لأنك جميلة والحيلة وأكره إيزابيلا أكثر مما أفعل.

No, you weigh 30 pounds more than I do.
لا، كنت تزن 30 جنيه أكثر مما أفعل.

Dad, I have never needed you more than I do now.
أبي، أنا لم أحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

He's the only guy on the planet who loves movies more than I do.
فهو الرجل الوحيد على هذا الكوكب يحب الأفلام أكثر مما أفعل.

You don't believe Lenny Frost's death was an accident any more than I do.
لا تصدق وفاة ليني فروست كان حادث أكثر مما أفعل.

He needs you more than I do right now.
وقال انه يحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

Poor thing probably didn't give a rat's ass about China any more than I do.
الأمر المحزن على الأرجح لم يكترث بشأن الأواني الصينية بعد الآن أكثر مما أفعل

The truth is, you have no business being ambassador any more than I do being First Lady.
الحقيقة هى، ليس لديك أي شيمة لتكوني سفيرة أكثر مما أفعل لأكون السيدة الأولى

Vega needs this fight more than I do.
فيغا تحتاج هذه المعركة أكثر مما أفعل.

The fact that you're blowing me off must mean that you don't buy into this pseudo-feminist crap any more than I do.
حقيقة أن كنت تهب قبالة لي يجب أن يعني أن كنت دون وأبوس]؛ ر شراء إلى هذا هراء شبه النسوية أي أكثر مما أفعل.

You complain about bureaucracy more than I do.
هل تشكو من البيروقراطية أكثر مما أفعل.

Bixby didn't belong in their world any more than I do...
بيكسبي لم تنتمي في عالمهم أكثر مما أفعل...

Jesus christ, he talks more than I do.
يسوع المسيح، انه يتحدث أكثر مما أفعل.

It's as if... the music counted more than I do.
كما لو كان... عد الموسيقى أكثر مما أفعل.

Sometimes I think he misses you more than I do.
أحيانا أعتقد أنه يفتقدك أكثر مما أفعل

You need it more than I do.
أنت في حاجة إليها أكثر مما أفعل.

- Never loved you more than I do now. - You're gonna love me a lot very soon.
ام أحبك أكثر مما أفعل الآن - ستحبني قريباً أكثر بكثير -

Maybe that means she deserves him more than I do.
ربما هذا يعني بأنها ... تستحقّه أكثر مما أفعل أنا

What about you? You need them more than I do.
- أنت في حاجة إليها أكثر مما أفعل.

more than I do now.
أكثر مما أفعل الآن.