"أكثر من سعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• more than happy
• happy to make
• more than glad

And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

With this kind of money involved, every nutcase in this town is gonna be more than happy to turn in his nearest and his dearestjust for his cut.
مع هذا الحجم من المال كل نزيه في هذه المدينة سيكون أكثر من سعيد لكي ينقلب على أقرب وأعز شخص لديه من أجل مصلحته الشخصية

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

Ma'am, I'm more than happy to move you to another room.
سيدتي ساكون أكثر من سعيد بنقلك إلى غرفة أخرى

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

I mean, if you gave him a hard time, he would be more than happy to give it right back to you, you know?
أقصد،إذا أعطيته وقتًا صعبًا .سيكون أكثر من سعيد لأعطيه مرة أخرى لكِ،كما تعلمين؟

I didn't know, but I'm more than happy to splurge on concessions, if that's what you want.
لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

You were more than happy to help out when it served your purposes.
لقد كنت أكثر من سعيد لمساعدتي عندما كانت القضية في صالحك

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

Il'I be more than happy to discuss his fees with you.
سوف أكون أكثر من سعيد لمناقشة أتعابه معك.

So, moving forward, sir, I would be more than happy to help you with any of your other cases.
إذاً، افعل ماشئت، ياسيّدي، سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك في أيّ من قضاياك

Because unlike you, he was more than happy To sign the request in exchange for immunity.
لأنّه على خلافك، كان أكثر من سعيد بقبول ذلك مقابل الحصانة

I'm more than happy to cover the cost.
سأكون أكثر من سعيد لأقوم بتغطية التكاليف

I'm more than happy to come back later, sir.
سأكون أكثر من سعيد إذا عدت إليك في وقت لاحق سيدي

Very good odds. And I would be more than happy and agree for you to sign over 65% of your business to me.
نصيب جيد جدا , وسأكون أكثر من سعيد لأوافق على أن تمنحني 65 من حصص أعمالك لي

Oh, no, i'm--i'm more than happy to talk to james,
أوه كلا , أنا أكثر من سعيد للتّحدّث إلى جيمس

But until then i'm more than happy to further her agenda.
لكن حتى ذلك الحين أنا أكثر من سعيد بتعزيز جدول أعمالها

So if you guys can place him here, I'd be more than happy to place him in lockup.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

I'd be more than happy to donate my therapy services For a couple of hours a week, you know?
سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

Wallace Boden, I'd be happy to make a deal with you.
للسيد " بودين " سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك

Say, I'd be more than glad to let you have a bathing suit, but, uh, you don't look like the athletic type to me
سأكون أكثر من سعيد لو منحتك بدلة سباحة لكنك لا تبدوا لي النوع الرياضي