"أكثر من كافٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• more than enough

The nation's admiration is more than enough for me.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

We should have more than enough money to mount a challenge against this guy's patent.
سيكون لدينا مال أكثر من كافٍ لنتحدى براءات إختراع هذا الرجل.

I have your movements, I have your text messages, before you destroyed your phone, but that's more than enough.
أملك تحركاتك، أملك رسائلك، قبل كسرك لهاتفك، لكن هذا أكثر من كافٍ.

However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

You've had more than enough time to advise the courts.
كان لديكَ وقت أكثر من كافٍ لتقديم المشورى إلى المحاكم

The money in that satchel was more than enough for your efforts.
المال في تلك الحقيبة أكثر من كافٍ على جهودك

You were gaming the deadline, counselor, which gives me more than enough cause to reject this motion...
لقد كنت تقامرين على الوقت، أيّتها المحامية ممّا يعطيني سبب أكثر من كافٍ لرفض هذا المقترح

That would've been more than enough to make him the floral equivalent of a forger.
لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله زهر مزور متشابه.

That should be more than enough time.
أن ينطفىء نظام دعم الحياة كلّيًّا ينبغي أن يكون ذاك الوقت أكثر من كافٍ.

The support of a legatus should be more than enough to gain political office.
دعم المندوب، سيكون أكثر من كافٍ للحصول على منصب سياسي

The core itself is a thermonuclear weapon. It'll be more than enough.
اللبّ نفسه سلاح نوويّ حراريّ، سيكون أكثر من كافٍ

This is more than enough to charge him for stock fraud.
هذا أكثر من كافٍ لنتهمه بالإحتيال في الأسهم

It should be more than enough to buy the land outright.
يجب أن يكون أكثر من كافٍ لشراء الأرض مُباشرة.

What has been taught in our madrasas for centuries, has been more than enough for the believers.
ما دُرّس في مدارسنا لقرون كان أكثر من كافٍ للمؤمنين

That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong. The planet we have is more than enough.
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة. إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كافٍ.

This should be more than enough to get it fixed.
هذا سيكون أكثر من كافٍ لاصلاحها.

This is more than enough for you guys.
هذا أكثر من كافٍ بالنّسبة لكم.

more than enough to end your career if they die.
عددهم أكثر من كافٍ لإنهاء ! مسيرتك العملية إذا ماتوا

more than enough time for me to find your girlfriend.
وقت أكثر من كافٍ للعثور على صديقتك

They're more than enough for us.
إنّ ذلك أكثر من كافٍ بالنسبة إلينا.