"أكنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Was I
• would I
• Have I been

Was I gonna sit back and watch events unfold or Was I gonna take action
أكنتُ سأجلس مكتوف اليدين وأراقب انكشاف الأحداث أم كنتُ سأتخذ تصرّفاً

Was I just part of some long-term con?
أكنتُ جزء مِن خُدعة طويلة الأمد؟

Was I acting all shy and giddy?
أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟

Whatever I be, if I served him... would I have saved you?
.. أياً مَن كُنت، إن كنتُ أخدم أكنتُ سأنقذك؟

Have I been sleeping all day?
أكنتُ نائمةً طوال اليوم؟

So what do you think? Was I right, or what?
إذاً ما رأيكَ، أكنتُ محقاً أو ماذا؟

- It had to be perfect. Was I perfect, Poppaea?
-لزم أن يكون مثالياً، أكنتُ متقناً يا (بوبيا )

Was I good in the debate? Was it what you wanted?
الأزيز المزعج"؟" أكنتُ بارعًا في تلك المناظرة؟

Was I so bad before?
أكنتُ سيّئاً للغاية من ذي قبل؟

Sorry, me? Was I... Was I doing something?
آسف، أنا، أكنتُ أفعل شيء؟

Or Was I a mission?
أم أكنتُ مُهمة لكِ؟

Was I talking to your fat ass, Oprah?
أكنتُ أتحدث إليكِ أيتها السمينة,(أوبرا)؟

Was I quiet enough for you?
أكنتُ هادئةً بما فيه الكفاية؟

Was I so very bad?
أكنتُ أنا سيئاً جداً؟

Was I speeding, Officer?
أكنتُ مسرعةً، أيّها الشرطيّ؟

It was too gory. - Was I that bad?
أكنتُ بذلك السوء؟

I'm so sorry, Was I talking to you?
معذرة، أكنتُ أُخاطبكَ؟

If it did, would I have come running in yelling "terrible news"? !
لو كان كذلك، أكنتُ لآتي راكضاً أصرخ ''أخبارٌ فظيعة''؟

would I have made this flyer if I knew where she was?
أكنتُ لأطبع هذا المنشور لو كنتُ أعرف مكانها؟

Have I been here with my wife?
أكنتُ هنا مع زوجتي؟