"أكونها" - Traduction Arabe en Anglais

• be
• I

I've let myself become the unhappy girl that I used to be.
لقد سمحت لنفسي بأن أصبح الفتاة الحزينة. التي اعتدت أن أكونها.

I want to be the best wife I can be.
أريد أن أكون أفضل زوجة استطيع أن أكونها اتفقنا

I have finally become the person that I always wanted to be.
لقد غدوتُ أخيراً الإنسانة التي أردتُ دائماً أن أكونها.

forward to working with the best team in the world, to be the best agent I can be.
قدما للعمل مع أفضل فريق في العالم لاكون أفضل عميلة أستطيع أن أكونها

I'm sorry I'm not the murderer you were hoping I was.
أنا آسفة أنا لست القاتلة التي كنتم تتأملون أن أكونها.

Making me the best soccer player I could be.
جعلي أفضل لاعبة كرة قدم يمكن أن أكونها.

Oh, you haven't even begun to see the evil queen that I can be.
أوه , أنتَ لم تبدأ حتى في رؤية الملكة الشريرة التي يمكن أن أكونها

Since that meeting at the church where I was the bitter woman I swore I'd never be,
منذ ذلك الاجتماع بالكنيسة عندما كنت المرأة المُرّة التي أقسمت أن لا أكونها

And see, and this is not gonna be the last time that I forget, because I have so many things I want to do, things I want to be.
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أنسى فيها، لأن لدي الكثير من الأشياء التي أريد عملها، أشياء أريد أن أكونها.

I'm sorry I wasn't the mother that you wanted me to be.
أسفه لأني لم أكن الأم التي أردتني أن أكونها.

I'm never gonna be the girl you want me to be.
لَن أكون الفتاة التي تُريدُني أن أكونها أبداً

If you think my mind is on anything other than being the best possible doctor I can be, then you need to reconsider.
اذا كنت تعتقد أن تفكيري منشغل بأي شيء غير أن أكون أفضل طبيبة يمكنني أن أكونها فعليك أن تعيد النظر

And then, here I am, being someone that I don't want to be.
و بعدها، ها أنا، كنت واحدة لا أريد أن أكونها

I will promise you this. I will be the best mother I possibly can be to you.
أعدك بهذا، سأكون أفضل أمّ أستطيع أن أكونها لك

There's the person that everybody sees and the person that you wanna be.
هناك الشخصية التي يراها الناس والشخصية التي أريد أن أكونها

I used to be her. But I hated myself, so I had some surgery.
لا ، لقد اعتدت أن أكونها و لكنى كرهت نفسى ، لذا فقد قمت ببعض الجراحات

This is exactly the amount of dick that I need to be.
هذا تماماً مقدار النذالة التي عليَّ أن أكونها.

Charles, how grossed out should I be right now?
"تشارلز" ما مدى درجة القرف التي يجب علي أن أكونها الآن ؟

The fighter you wanted me to be.
‏بل المقاتلة التي أردتني أن أكونها. ‏

But might I of Jove's nectar sup, I would not
لكن ربما أكون رحيق الله رشفة ، لن أكونها