"أكون بطلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be a hero

I thought I could be a hero, save the world.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

My real mother gave it to me... so I'd remember to be a hero.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

I thought if I used its power, I could be a hero.
وارتأيت أنّي إذا استخدمت قدرته فيمكنني أنْ أكون بطلاً

I had a chance to do something and be a hero to my mom, but I froze.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت

Look, I don't want to be a hero, but sometimes, you need to be.
انا لا أريد أن أكون بطلاً ولكن فى بعض الاحيان ، يجب أن تكون

You know, it wasn't like I'm trying to be a hero or anything.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

And trust me, I'm not trying to be a hero here, but those thugs are selling heroin all over the neighborhood.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Look,I ain't trying to be a hero or nothing.
اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

Into the workplace, in this way I can truly be a hero.
فى مكان العمل, بهذه الطريقة أستطيع حقاً أن أكون بطلاً

I never wanted to be a hero, Mother, but you didn't give me any choice.
لم ارد أبداً أن أكون بطلاً يا أمي ولكنك لم تعطيني أي فرصة

I've always wanted to be a hero killing monsters fighting all sorts of battles.
أردت دائماً أن أكون بطلاً ،الوحوش القاتلة قتال كل أنواع المعارك

Maybe I ought to be a hero more often, huh?
لعلّي... لعلّي يجب أن أكون بطلاً بين وقت والآخر

I'm not not trying to be a hero. If you think I like this, you're crazy.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

I don't know... if I can be a hero... when I get back!
لا أعرف هل أستطيع أن أكون بطلاً عندما أعود..

You showed me how to be a hero.
أنت أريتني كيف يمكن أن أكون بطلاً

Look, I promised my brother That I'd be a hero.
اسمع ، لقد وعدت أخي أن أكون بطلاً

I can be a hero.
يمكن أن أكون بطلة - يمكن أن أكون بطلاً -

With just one bullet, I can be a hero.
برصاصةواحدة, يمكنني ان أكون بطلاً

In this world, I'll never be a hero.
لن أكون بطلاً في هذا العالَم أبداً

Guess I should accept her apology, be a hero, and get special sex.
- "أظن انه يجب عليّ قبول أسفها" "وأن أكون بطلاً وأحظى بعلاقة متميزة"