"أكون صادقاً معك" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest with you
• I be honest with
• been honest with you

To be honest with you, my taxes aren't exactly in line.
ولكي أكون صادقاً معك فأنا لا أدفع الضرائب فالوقت المحدد

- I have looked into the gaping mouth of a great white, and I gotta be honest with you.
بداخل الفم الكبير للحوت الأبيض العظيم وعليّ أن أكون صادقاً معك

I have to be honest with you, it has gotten lonely here over the years.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين عندما كنت تقول هذا

Listen, I gotta be honest with you.
استمع إلىّ ، ينبغي علىّ أن أكون صادقاً معك

Oh, man, you know, I got to be honest with you.
أوه , يا رجل , تعلم عليَّ أن أكون صادقاً معك

I have to be honest with you Leonard, I'm truly worried.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

But my real purpose, to be honest with you, is to work together in some other field someday.
لكن غايتي الحقيقية أن أكون صادقاً معك هل سينفع هذا في مجالات أخرى يوماً ما

Look, Detective, I got to be honest with you, none of this makes any sense whatsoever.
إسمع أيها المحقّق، عليّ أن أكون صادقاً معك. لا شيء من هذا له معنى على الإطلاق.

A while ago, I promised you, I'd be honest with you no matter what.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث

But I have to be honest with you, Red...
لكن علي أن أكون صادقاً معك يا ريد

To be honest with you...
دعني أكون صادقاً معك لن يطول الوقت حتى أنزل إلى الشارع

Induction day is tomorrow. I'm gonna be honest with you.
سيكون الالتحاق غداً و لكي أكون صادقاً معك لن يكون هذا وضعاً ممتازاً لك

Uh... Well, to be honest with you, I wasn't really paying attention.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

To be honest with you, Felix, I don't like many people.
كي أكون صادقاً معك يا "فيليكس"، أنا لا أحب الكثير من الناس.

It's the hardest thing, Kate, to be honest with you.
إنها الشيء الأصعب, "كيت", لكي أكون صادقاً معك.

But I got to be honest with you, sir.
ولكني سوف أكون صادقاً معك ، سيدي

I got to be honest with you... I ain't looking for him.
سوف أكون صادقاً معك أنا لا أبحث عنه

Yeah, I got to be honest with you... it feels like there's more damage.
... يجب أن أكون صادقاً معك يبدو أن هناك ضرر كبير

I need to be honest with you.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

Louis, can I be honest with you?
لويس هل أكون صادقاً معك ؟

I really did like her, but I should've been honest with you from the start.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية