"أكون صريحة معك" - Traduction Arabe en Anglais

• be honest with you
• be frank with you
• be clear with you
• I be honest with

I think so. Can I be honest with you for a second?
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟

Look, I-I got to be honest with you about something.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Because I gotta be honest with you, this seems wildly inappropriate.
لأن علي أن أكون صريحة معك علي أن أقول لك أن هذا غير ملائم

Ms. Dallal let me be frank with you I know your group and the work you do I find a lot of it be quite commendable I couldn't do your job
آنسة : دلال دعيني أكون صريحة معك أنا أعرف مجموعتك وما تقومون به من عمل

Now, listen. I want to be clear with you about something.
أريد أن أكون صريحة معك بشأن شئ ما

And as your friend, I gotta be honest with you.
وبكوني صديقتك، يجب أن أكون صريحة معك

You told me to be honest with you.
لقد طلبت مني أن أكون صريحة معك

Well, I have to be honest with you, Andy, I am.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

And now, I'd like to be honest with you.
والآن ، أود أن أكون صريحة معك

I want to be honest with you.
أريد أن أكون صريحة معك

And to be honest with you,
ولكي أكون صريحة معك

So... let me be honest with you.
.. لذا دعني أكون صريحة معك

Uh, well, can I be honest with you?
هل ممكن أن أكون صريحة معك

I wanna be honest with you.
أريد أن أكون صريحة معك.

I gotta be honest with you.
يجب أن أكون صريحة معك

I got to be honest with you.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

I'm sorry. I need to be honest with you.
آسفة علي أن أكون صريحة معك

Walter, let me be frank with you.
والتر اسمح لي بأن أكون صريحة معك

Look, I must be frank with you, for your sake as well as Gideon's.
اسمع، يجب أنْ أكون صريحة معك لمصلحتك ومصلحة (غيديون)

I want to be clear with you.
أريد أن أكون صريحة معك.