"أكون مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• be like you
• be you
• be just like you
• be more like you

Look, I wanna be like you... but a more successful you.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

I used to be like you, Miss Norris, idealistic.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

I want to be you when I grow up.
مثيرة للإعجاب. أريد أن أكون مثلك عندما يكبر.

I don't want to be you. I just want some space.
لا أود أن أكون مثلك أود أن أحظى ببعض المساحة فحسب

I used to be just like you, Penny, used to think it was all a big tourist trap.
اعتدت أن أكون مثلك ، بيني، كانوا يعتقدون كان كل شيء فخ السياحية الكبيرة.

I told you I don't want to be like you. I want to help people.
قلت لك أنّي لا أريد أن أكون مثلك أريد مساعدة الناس

- So don't be like that. - I should be like you...
ــ إذن ، لا تتصرّفي بهذا الشكل ــ هل يجدُر بي أن أكون مثلك

But I don't want to hate people. I don't want to be like you.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

It'll be like you were never even born, like you never existed.
انها سوف أكون مثلك لم تكن قد ولدوا، مثلك لم تكن موجودة.

I really want to be good at it, and basically be like you.
وأنا حقاً أريد أن أكون جيده فيها و خصيصاً أود أن أكون مثلك

I used to be like you, when I first came here.
لقد اعتدتُ على أن أكون مثلك عندما قدمتُ إلى هنا أوّل مرّة

I'm asking you to push me to be like you.
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك

I won't watch any more movies. I don't want to be like you.
لن أشاهد اي فلم اخر، أنا لا أريد أن أكون مثلك

♪ Clue me what to do. Give me the power of man's red flower so I can be like you. ♪
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

The dragon said, "I'm sad because I want to be like you, Mouse -
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

So I'm supposed to be like you and just rule by fear?
إذاً يفترض علي أن أكون مثلك وأعاملهم بالترهيب؟

I believe in you, I look up to you, I want to be you.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

I need you because I can't be you.
أحتاجك لأني لن أقدر على أن أكون مثلك ليس بعد الآن.

Sometimes I wish I could be you, just for one night.
أحياناً أتمني بأن أكون مثلك لليلة واحدة فقط

I used to be just like you and it sickens me now.
إعتدتُ أن أكون مثلك و يجعلني أشعر بالإشمئزاز الآن

This isn't the first time he's tried to get me to be more like you.
إنها ليست المرة الأولى التي يحاول فيها أن أكون مثلك