"أكون مخطئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be wrong
• I'm wrong
• I am mistaken
• been wrong
• be mistaken
• I was wrong
• am wrong

You're making a legal decision based on wanting me to be wrong.
و أنتِ تبنين قراراً شرعياً على رغبتك في أن أكون مخطئاً

I could be wrong, but I think she's economizing on food.
من الممكن أن أكون مخطئاً ولكن قد تكون تقتصد في الطعام

I was really wrong about The Flash, so I could be wrong about you too.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

- No, but don't ever let it be said That I can't admit when I'm wrong.
كلاّ، ولكن لا تنشري عنّي أنّني لا أعترف حينما أكون مخطئاً

Correct me if I'm wrong... all right, I might be mistaken... but...
إذا لم أكن مخطئاً .. وربما أكون مخطئاً ..

I may be wrong, but I think it's time to sing Happy Birthday to the most beautiful barkeep of the Bakken.
قد أكون مخطئاً ولكن أعتقد أنه حان الوقت لنغني أغنية عيد ميلاد سعيد إلى أجمل صاحبة حانة في "باكن"

No, I can't be wrong all the time.
. . لا . في الحقيقة لا لا يمكنني أن أكون مخطئاً دائماً

But I could be wrong. A lot of folks come and go around here.
ولكن يمكن أن أكون مخطئاً ، الكثير من القوم يأتوا إلي هنا

I could be wrong. Maybe it is the water.
ممكن أن أكون مخطئاً من الممكن أن تكون المياه

Oh, er, I may be wrong, but I thought I saw one of the officers by the maids' staircase just now.
قد أكون مخطئاً لكنني أظن من أنني رأيت أحد الضباط عند سلم الخادمات الآن

I thought it went great, but I could be wrong.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

I could be wrong, but a clown's main job is to be funny.
قد أكون مخطئاً لكن المهنة الأساسية للمهرج هو ان يكون مضحكاً

That's my job, to choose a course, and sometimes I'm wrong, and sometimes people get hurt, but I have to decide with confidence and accept what comes.
،هذه وظيفتي، أن أختار مساراً ،أحياناً أكون مخطئاً ،وأحياناً يتعرّض الناس للأذى ولكن يجب أن أقرر..

You know, maybe I'm wrong, but I'm guessing bat lovers united is a very small club.
أتعلمين؟ ربما أكون مخطئاً ولكني أتوقع بأن محبي الخفافيش

However, the off chance I'm wrong, things prove eventful,
رغم ذلك، قد أكون مخطئاً وقد يكون هناك ما لا نتوقعه

Maybe I'm wrong, but for a while there, I thought we were off to a good start.
ربما أكون مخطئاً لكن للحظة أعتقدت أننا على وفاق

It's like, when I'm right, I'm right, and when I'm wrong, I couId've been right... so I'm still right'cause I couId've been wrong!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ

The working paper he is referring to that would be submitted to the secretariat is in fact the statement that was read out, and, according to the rules which were approved by the General Assembly, we cannot reproduce something that has been read out in the verbatim records as a Conference document, unless I am mistaken.
فورقة العمل التي يشير إليها والتي ستقدَّم إلى الأمانة هي في الواقع بيان سبق أن قرئ؛ وحسب القواعد التي أقرتها الجمعية العامة، لا يمكننا إعادة نشر ما قرئ في المحاضر الحرفية باعتبارها من وثائق المؤتمر، إلاَّ أن أكون مخطئاً.

I might've been wrong at the barbecue, but sometimes I gotta hit back.
وليس الإيذاء الشخصي قد أكون مخطئاً في حفلة الشواء ولكن عليّ الرد أحياناً

I will certainly not be mistaken if I say that trust among partners has also increased.
ولن أكون مخطئاً بالتأكيد بقولي إن الثقة قد نمت أيضاً فيما بين الشركاء.

I'm not gonna hear you out, Mike. I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

I think 2012 some years will be ... and I hope that I am wrong.
أظن أن 2012 سيكون ذلك النوع من السنين و أتمنى أن أكون مخطئاً