"أكون معهم" - Traduction Arabe en Anglais

• be with them

But these people didn't force me to be with them.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

They therefore thought it appropriate that I should be with them in the Security Service.
وبناء على ذلك ارتأوا أن أكون معهم في الجهاز.

I may not be with them for all the sunny days to come, but as long as there is light ahead for them,
يمكن أن لا أكون معهم في الأيام المشمسة القادمة و لكن ما دام هناك ضوءُ أمامهم

One of my cousins was pretty bad, so I should probably go and be with them.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

I shift my schedule to be with them.
غيّرت جدول نوبتي حتى يتسنّى لي أنْ أكون معهم.

Not able to see them grow up, praying every night to be with them.
غير قادرة على رؤيتهم ينضجون أدعو كل ليلة بأن أكون معهم

Uh-uh. You got it all wrong, sugar. Why would I want to be with them when I could be with you?
لا، لا، فهمتني خطأ، يا حبيبي لماذا أريد أن أكون معهم عندما أحصل لك؟

I expect to be with them and with you.
وأنا أتوقع أن أكون معهم ومعك، لأنكم تحتاجون اليَ

I have to be with my children. It's not a question. I have to be with them, sir.
يجب أن أكون مع أولادى، لاشك فى ذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى، أرجوك

Listen, I would do anything. I just want to be with them. I know I need that, sir.
اسمع ، أنا مستعد لعمل أى شىء ، أريد فقط أن أكون معهم ، أنا فى حاجة إلى ذلك

And I-I didn't want to miss my chance to be with them.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

I feel like I should be with them.
أشعر كأنني ينبغي لي أن أكون معهم

Do I want to be with them for them or for Rita?
هل أريد أن أكون معهم من أجلهم أو من أجل (ريتا)

I want to be with them.
أريد أن أكون معهم

But I just wanted to be with them.
لكنني أردتُ فقط أن أكون معهم

I should be with them.
يجب أن أكون معهم

I should be with them.
يجب ان أكون معهم

I should be with them.
يجب أن أكون معهم.

I want to be with them when the light comes."
"أريد أن أكون معهم عندما يأتي النور"

I should be with them.
ينبغي أن أكون معهم.