"أكون هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• be that
• be this

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

I want to be that guy, but what if I... what if I can't do it?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

I don't want to be that guy, because... because I know that you worked so hard to put me through school and to give me opportunities, and sometimes I feel like I'm just... like I'm letting you down.
لا أريد أن أكون هذا الرجل . لأنه لأنني أعلم أنكِ عملتِ بجد

He's capable of anything. I never wanted to be this guy, Moz. Someone who hurts innocent people.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Tried to drink myself to death, so I wouldn't have to be this guy again.
وحاولت أن أشرب حتّى أموت، حتى لا أكون هذا الشخص مرّة أخرى.

I don't want to be this kind of cop.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الشرطه.

I guess I wanted to be that person, you know, like, living on an island, working 9:00 to 5:00, not smoking.
أنا أعتقد أنى أردت أن أكون هذا الشخص, أنت تعرف مثل, العيش على جزيره العمل من الساعه 9 ص حتى 5 م لا أدخن

Inspector, I will not be that man no more.
لن أكون هذا الرجل بعد الآن أيها المحقق

I'tthink I should, uh, maybe mark them urgent. But I don't know if I want to be that guy.
سأرسل رسالة عاجلة لكن لا أريد أن أكون هذا الشخص

And I can be that stranger. You just gotta give me a chance.
يمكنني أن أكون هذا الغريب فقط امنحني الفرصة

To be or not to be, that's the question, homeboy.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

I'm a man who is who he is. I have a right to be that man.
و الرجل يبقى على طبيعته لديّ الحق كي أكون هذا الرجل

You know, I just don't want to be that personal seal, whatever she thinks of me.
فأنا كما تعلمون لا أريد أن أكون هذا الشخص أو هذه الفقمة مهما كانت ما تظنني هو

I'm not sure I want to be that kind of somebody anymore.
أنا لست واثقه إن كنت أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص.. بعد الآن

I don't want to be this kind of cop.
لا أودّ أن أكون هذا النوع من الشُرطة

I'm supposed to... be this other thing, live this other way.
من المفترض بي أن أكون هذا الشيء الآخر وأعيش بتلك الطريقة الأخرى

I don't know, but i'd hate to be this guy right now.
لا أعلم, ولكني أكره أن أكون هذا الرجل الآن

Because you want me to be this perfect, little angel.
لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

I wanted to be this person with you one more time.
أردت أن أكون هذا الشخص القديم معك مرة أخرى

And I don't want to be this person anymore.
ولا أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن

I didn't want to be this person anymore. The kind who flips out
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب