"أكون هنا عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• be here when

I'd love not to be here when the sun sets.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

Hey, I'll be here when you're ready.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

In accordance with your mother's wishes, you alone are to be here when I give you this.
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.

So, Mike, you sure you want to be here when this goes down?
لذا، مايك، أنت متأكد أنك تريد أكون هنا عندما يذهب هذا إلى أسفل؟

but I know I would not be here, when workers come out of there.
لكنني أعرف أنني لن أكون هنا, عندما يخرج العمال من هناك.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

Your old friend's inside and I don't wanna be here when the new one shows up.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave, and I don't want to be here when they do.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

Your friends are dead and those things are coming back this way and I'd rather not be here when they do.
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون

But Hoppa, I want to be here when Mommy wakes up.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Called your office. I wanted to be here when you got home.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

It'll be okay. I'm gonna be here when my son wakes up.
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني

I wanted to be here when you saw it for the first time.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

Well, I'd hate to be here when the owner gets back.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

I won't be here when they come for me.
أنا لن أكون هنا عندما يأتـون من أجلي

I don't want to be here when you talk to Dad about your crazy ideas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Well, the escape pods are leaving and I'm not going to be here when they do.
-Well، القرون الهروب يغادرون وأنا لن أكون هنا عندما تفعل ذلك.

That phone call was from last year, so Shepherd wanted me to stay in New York, to be here when Jane showed up in that bag.
كانت تلك المكالمة الهاتفية من العام الماضي، ذلك الراعي يريد مني البقاء في نيويورك، أن أكون هنا عندما أظهر جين حتى في تلك الحقيبة.