"أكون واضحة" - Traduction Arabe en Anglais

• be clear
• be clear-
• be very clear

Just to be clear, it's not that I haven't always known you were there.
فقط كي أكون واضحة لا تعتقدوا أنني لا أعرف بوجودكم هناك

"When emotions run high, things can sometimes get out of hand, so I just wanted to be clear and simple...
قد تخرج الأمور عن السيطرة أحيانًا لذا أردت أن أكون واضحة وبسيطة

-He's not functional... -I want to be clear, we've not had a chance to discuss this between us. Please, honey.
‫أريد أن أكون واضحة ‫لم نحظ بفرصة للتحدث عن هذا بيننا

Uh, to be clear, it's a six-month suspension from the Residency Program.
حتى أكون واضحة , إنّه إيقاف لمّدة ستّة أشهر من برنامج الإقامة الطبّي

So, I want everyone to be clear about how things will run today.
إذن ، أريد أن أكون واضحة عن كيفية سير الإمور اليوم

But I want to be clear about how we're going to do this.
لكن أودُ أن أكون واضحة في كيف سنعمل الأمر

Let me be clear. This is my job. My husband's job is his.
دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده

So just to be clear, that means three different apartments in one building?
إذن حتّى أكون واضحة ذلك يعني ثلاثة شقق مختلفة في مبنى واحد ؟

Look, I just want to be clear. I just want to be clear.
اصغِ فقط أود أن أكون واضحة فقط أود أن أكون واضحة

To be clear, I am not a sore loser.
-حتى أكون واضحة.. لستُ ممن لا يتقبل الخسارة..

I just want to be clear on that so we're all on the same page.
أريد أن أكون واضحة بهذا كي نكون في صفحة واحدة

And let me be clear, your dad isn't living here because I only wanted to raise one kid and I chose you.
ودعني أكون واضحة أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك

I should like to be clear.
. أرغب فى أن أكون واضحة , أريد أن أبقى لمدة سنة على الأغلب

Um, the criterion on which I was hired, and now that I am hired, I just thought that I should be clear.
نسبه ان أعمل هنا و بما إنني أعمل الآن ظننت ان علي أن أكون واضحة

Although I stand here today representing women as a major group, let me be clear: We are not a special interest group.
وعلى الرغم من أنني أقف اليوم هنا ممثلة النساء بصفتهن مجموعة رئيسية، فإنني أرجو أن أكون واضحة. إننا لسنا مجموعة للمصالح الخاصة.

I want it to be clear with Aldo first.
أريد أن أكون واضحة مع ألدو أولًا.

Children, let me be clear.
أيها الأطفال، دعوني أكون واضحة معكم.

Can I be clear on something?
هل يمكنني ان أكون واضحة في شيء ما ؟

I want to be very clear on what you're offering me.
أريد أنْ أكون واضحة جداً حــــول ما ستــــــقدّمه لي.