"أكون وحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• be alone
• I'm alone
• being alone
• be left alone
• by myself

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

I-I don't want to be alone. I don't have anybody else. Ohh.
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه

Now you're telling me I should be alone once more?
و الآن تقول أنّ عليّ أنْ أكون وحدي ثانيةً؟

I just... mm... wanted to be alone with my sweet boo.
أنافقط.. أردتُ أن أكون وحدي مع حبّوبي الجميل.

Whenever I'm alone with that child, you know what I feel?
هل تعرف ماهي المشاعر التي تنتابني عندما أكون وحدي مع ذلك الطفل ؟

It's still kind of weird being alone with robin,
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

Sorry, I didn't hear you walk up. I just wanna be left alone.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

For instance, your classmate Brando left his parents a note saying: "I want to be alone, don't look for me".
على سبيل المثال زميلكم براندو ترك لأبويه مذكرة قائلا: " أريد أن أكون وحدي " لا تبحثوا عني

I think I need to be alone for a while, and anyway tomorrow is a big day for all of us.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً

Doctor Could I be alone for a while?
أيتها الطبيبة.. هل يمكن.. أن أكون وحدي لبعض الوقت؟

(voice breaks) I don't want to be alone again.
أنا لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى

I booked our room at the motel. I don't want to be alone tonight.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

I broke it off with her. Maybe I was just meant to be alone.
قطعت علاقتي بها ربما قدّر لي أن أكون وحدي

You gave up a hell of a lot just so I wouldn't be alone.
لقد تخليت أنت عن الكثير حتى لا أكون وحدي

I wish to be alone tonight. Please leave!
أريد أنّ أكون وحدي اللّيلة ، أذهب رجاءً.

I need you to leave. I need to be alone.
أريد منكِ المغادرة أرغب بأن أكون وحدي ..

I just prefer to be alone when there's other people around.
أفضل ان أكون وحدي عندما يكون من هناك بالجوار

You've been really sweet but I prefer to be alone now.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

I asked them to go. I was exhausted and wanted to be alone.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

The doctor told me that it was not good for me to be alone when this condition occurs, so Billy would stay over and take care of me when I wasn't feeling well.
الطبيب أخبرني بإن الأمر غير جيد أ، أكون وحدي عند حدوث الحالة لذلك كان بيل يبقى ليعتني بي

When you're not here, I'm alone.
عندما تكون خارج المنزل أكون وحدي

Listen, I don't mean to be rude, but I just feel like being alone.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

- Don't look at me. I just want to be left alone.
- لا تنظروا لي، أريد أن أكون وحدي

I know, but I'd like you to take something apart. That way, I'm not doing this by myself.
أعلم ولكني أريدك أن تفكّ شيئاً وبهكذا لن أكون وحدي من يفعل هذا