"أكُونَ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be here

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

I'm delighted to be here in the birthplace of Lyme disease.
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.

Then I wouldn't be here right now, would I?
ثمّ أنا لَنْ أكُونَ هنا الآن، أليس كذلك؟

You know, if it wasn't for Nat, I wouldn't be here.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

They could tell me why i had to be here.
يُمْكِنُ أَنْ يُخبرني لِماذا يجب علىَّ أَنْ أكُونَ هنا

I shouldn't be here. But quickly, tell me what you see.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين

Unfortunately, I need to be here at his bedside until he passes.
لسوء الحظ، أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا في جانبِ سريره حتى يَعْبرْ.

If life worked out the way it was supposed to, I wouldn't be here.
إذاحَسبتْالحياةَالطريقَهوكَانَ إفترضَ إلى، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

I'm not going to be here six months from now, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

The thing is, if I had told you the truth about my conviction I wouldn't be here anyway.
الموضوع هو، إذا كنت أخبرَك بالحقيقة حول إتهامِي فلَنْ أكُونَ هنا على أية حال

Fuck it, don't endorse. I'm so glad to be here in the 17th state of the union.
أَنا مسرورة جداً لِكي أكُونَ هنا في الاحتفال السابع عشر لاتحاد العمال

Lavon, I know I shouldn't be here.
لافون، أَعْرف أنه لا يَجِب علي أَنْ أكُونَ هنا

It's not like I won't be here when you get back.
هو لَيسَ مثل أنا لَنْ أكُونَ هنا عندما تَعُودُ.

I wish I could be here all day.
أَتمنّى بأنّني أستطيع أَنْ أكُونَ هنا طِوال النهار.

I want to be here for you, Christian, but it's kind of hard when you're all bent out of shape and superior.
أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لَك، كريستين، لَكنَّه نوعُ بشدّة عندما أنت كُلّ النزعة خارج الشكلِ والرئيسِ.

I don't want to be here alone when the walls start to bleed.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

I want to be here when you find out, Teeny.
أُريدُ ان أكُونَ هنا عندما تَكتشفُي النتيجة، صغيرتي.

If it wasn't for you, I wouldn't be here today, Mitch.
إذا هو ما كَانَ لَك، أنا لَنْ أكُونَ هنا اليوم، ميتش.

The hardest part is not knowing whether or not I chose to be here like this.
الجزء الأصعب هو ليست معرفه سواء أردت ام لا أن أكُونَ هنا بمثل هذه الطريقه