"ألا تذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't you remember
• You don't remember
• not to mention
• Do you not remember
• Do you remember
• did not mention the
• Do not you remember
• don't recall the

Don't you remember all the fun you had down there?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها هناك ؟

Come on, Don't you remember what it was like to be a resident and have all of this death around you be new, terrifying?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Don't you remember last year when she had the flu
ألا تذكر السنة الماضية عندما أصيبت بالانفلونزا

You don't remember a girl? She used to buy candy here all the time.
ألا تذكر فتاة اعتادت شراء الحلوى هنا طوال الوقت

You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths?
ألا تذكر غرفة العمليات، أيها الدكتور؟ أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

Don't you remember what you said to me when I was a kid?
ألا تذكر ما قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا؟

Yeah manager ran off, left you and me to hitch home, Don't you remember nothing?
غادر المدير و تركنا لنعود بمفردنا ألا تذكر شيئاً؟

Don't you remember how bad your father made you feel when you played sports?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Omar, we grew up together. Don't you remember 70 years ago, we were boys together.
عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟

Don't you remember those films they showed us in high school?
ألا تذكر تلك المقاطع التي أرونا إياها في الجامعة

Don't you remember what a great team we made?
ألا تذكر كم كنّا نشكّل فريقاً رائعاً؟

The point is, Don't you remember that version of yourself?
المغزى هو ألا تذكر تلك النُسخة منك ؟

Don't you remember the farmers talking about a hunchback?
ألا تذكر حديث الفلاحين عن الرجل الأحدب؟

Wait, You don't remember any of what I told you last night, before you passed out and spent the whole fucking day in bed, sleeping off your bender?
إنتظر ، ألا تذكر أي شي مما قلته لك ليلة أمس قبل أن يغمـى عليك

You don't remember the bomb blast and the aftermath?
ألا تذكر انفجار القنبلة وما حصل بعدها

You don't remember what you said right before you came out of it, do you?
ألا تذكر ما قلته قبل أن تستفيق ؟

You don't remember taking your father hostage?
ألا تذكر إنكَ أخذتَ أباكَ كرهينة ؟

You don't remember us in Hawaii or all of us sleeping together in that tent in the backyard?
ألا تذكر عندما كنا في (هاواي)، أو عندما نمنا جميعاً معاً في تلك الخيمة بالساحة الخلفية؟

You'd be wise not to mention that woman's name for the next few days.
من المستحسن ألا تذكر اسم تلك المرأة في الأيام القليلة المقبلة.

That's fine, but if you recognize the equation. Do you not remember the woman with the red and green lights where she-
لا بأس، لكن إن كنت تميز المعادلة، ألا تذكر المرأة مع الأضواء الحمراء والخضراء، أين...

Do you remember what happened last time?
ألا تذكر ما حدث في المرة الماضية؟

She clarifies that the exchange of information between the Canadian and Indian authorities may put the complainant at risk but that this would not be the case if the State party were to make a request for information to the Indian authorities upon the condition that it did not mention the allegations of torture by the Indian authorities against the complainant.
وأوضحت أن تبادل المعلومات بين السلطات الكندية والهندية قد يعرض صاحب الشكوى للخطر غير أن الأمر ليس كذلك لو قدمت الدولة الطرف طلباً للحصول على معلومات إلى السلطات الهندية شريطة ألا تذكر ادعاءات التعذيب الذي مارسته السلطات الهندية على صاحب الشكوى.

Do not you remember, Hastings?
ألا تذكر يا "هستنغز"؟ (أندوفر)؟

"You don't recall the third letter at all?"
ألا تذكر الرسالة الثالثة أبداً ؟