"ألا ترى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you see
• Don't you think
• Don't you see
• You don't think
• Do you not see that

Can't you see other people trying to enjoy the show?
ألا ترى أن ثمة أناساً آخرين يحاولون الاستمتاع بالعرض؟

Can't you see that this woman is having a profound moment?
ألا ترى أن هذه المرأة لديها محادثة مهمة ؟

Don't you think you should be taking some special precautions?
ألا ترى أن عليك أن تتخذ بعض الإحتياطات؟ .

No offense, kid, but Don't you think that's a bit of a stretch.
،لا إهانة يا فتى ولكن ألا ترى أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

Don't you see that this plague is a sign?
ألا ترى أن ذلك الوباء هو عَلامَة ؟

Yeah, but Don't you see it challenges our whole concept of reality?
نعم، لكن ألا ترى أن ذلك يتحدى مفهوم الواقع

Oh, it looks great. You don't think the "H" is too big?
أوه، يبدو عظيما ألا ترى أن حرف الاتش كبير جدا؟

Do you not see that even the impression of weakness begets weakness?
ألا ترى أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف

Can't you see the son of a bitch wants you to kill him?
ألا ترى أن أبن العاهرة يُريدك أن تقتُلة ؟

Can't you see that tonight was a wake-up call?
ألا ترى أن هذه الليلة كانت دعوة للاستيقاظ ؟

Stop being so cruel! Can't you see this is killing me?
توقف لكونك قاسياً ألا ترى أن هذا يقتلني؟

Can't you see these dancers are exhausted? Go and fetch them some water.
ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء

Can't you see we've got an injured man here?
ألا ترى أن لدينا رجل مصاب في الشارع؟

Wine! Sweetmeats! Can't you see that Their Honours are exhausted?
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟

Don't you think THAT'S A BIT CYNICAL, HANDING THOSE THINGS OUT HERE?
ألا ترى أن هذا أمرٌ سيء، بتسليمنا هذه المفاتيح هنا؟

Well, Don't you think it's fair you tell us who we're competing with?
ألا ترى أن من العدل أن تخبرنا مع من نتنافس؟

Kind of defeats the purpose, Don't you think?
ألا ترى أن هذا العكس تماما الغرض من الزيارة؟

Don't you see that nigger and John Ruth put you smack dab in the middle of danger?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Hey! Don't you see these guys are playin'you for a fool?
ألا ترى أن هؤلاء الأشخاص يتلاعبون بك كالأحمق؟

Don't you see how constantly talking about your conquests makes me feel like I'm just another number to you?
ألا ترى أن تحدثك عن إنجازاتك بإستمرار يجعلني أشعر أنني فقط رقم بالنسبة لك؟

You don't think that's a little paranoid?
ألا ترى أن ذلك أمر مشكوك فيه قليلاً؟

You don't think this is destiny?
ألا ترى أن هذا كان مقدراً

Do you not see that caesar is trying to save rome from ruin?
ألا ترى أن (قيصر) يحاول إنقاذ روما من الانهيار؟