"ألا تستطيعين" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you
• Couldn't you
• Can you just
• You couldn't

Can't you for once not be such a busybody?
ألا تستطيعين لمرة واحدة ألا تكوني بهذا الفضول؟

This is crazy. Can't you Just do something here in Cleveland?
هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟

..then Can't you accept the truth for his happiness?
ألا تستطيعين قبول هذه الحقيقه من اجل سعادته؟

This is current wine, Can't you tell the difference?
إنه نبيذ التوت الأحمر, ألا تستطيعين تمييز الفرق?

Well, Couldn't you give me just one more chance?
حَسناً، ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة؟

Hey, shh. Can't you see I'm in the middle of somethin'here?
مهلاً, اصمتي, ألا تستطيعين أن تري أنني في منتصف شيء هنا؟

But I'm talking ice cream. Can't you take a break?
. لكنني أتكلم عن الآيسكريم ألا تستطيعين أخذ أستراحة؟

Can't you help me get this turned up a little?
ألا تستطيعين تقديم المساعدة والمشاركة وإبهاج الحفل قليلاً؟

Can't you call someone now? It must be below 30 outside.
ألا تستطيعين الاتصال الآن، لا بد من أنها 30 درجة تحت 0 في الخارج

Can't you see I'm not sick, you stupid woman?
ألا تستطيعين الرؤية أنني لست بمريضة أيتها المرأة الغبية ؟

♪ by looking at the cover, oh, Can't you see?
♪ بالنظر إلى الغلاف اوه , ألا تستطيعين النظر ؟

Hey, you're a government thing. Can't you help her?
مهلً ، أنت شيء بالحكومة ، ألا تستطيعين أن تساعديها ؟

Can't you just use him for few more months?
ألا تستطيعين استغلاله لبضعة أشهر أخرى وحسب؟

Can't you just cut me out of the opening scene, make it like I was never even there?
ألا تستطيعين حذفي من مشهد الافتتاحيه؟ اجعليه كأنني لم أكن هنا ابداً

Well, Can't you just date him and keep it a secret?
ألا تستطيعين مواعدته فقط وإخفاء الحقيقة؟

Can't you just keep this shit in the kitchen?
ألا تستطيعين إبقاء هذه التراهات في المطبخ؟

Can't you see that Coach P loves you so much that she wanted you to have this opportunity?
ألا تستطيعين أن ترين أن المدربة بافليك تحبك كثيراً ؟ أنها أرادت لكِ آن تحصلي على هذه الفرصة ؟

Well, Can't you like it ironically or whatever it is you kids do?
ألا تستطيعين ان تحبيها بشكل ساخر او مهما يكن ما تفعلونه يا الأطفال؟

My glass slippers turn into hospital booties. Can't you go one night...
لابد أن أكون في المشفى ألا تستطيعين البقاء لليله

Couldn't you just try to... work it out together?
ألا تستطيعين أن تحاولين أن تحلي الموضوع سويةً؟

Can you just take one minute and be happy for me?
ألا تستطيعين أن تفرحي لي و لو لدقيقة واحدة ؟

I thought you were afraid You couldn't deal with people.
ظننت بأنكِ خائفة من ألا تستطيعين التعامل مع الناس