"ألا تظن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't you think
• you think that

don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

Be a little hard with what we do, don't you think?
الامر صعب قليلا مع ما نفعله، ألا تظن هذا ؟

He doesn't look over and yet his expressions and mannerisms are a bit too determined, don't you think?
فهو لا ينظر ، وتعابيره وسلوكياته صارمه قليلاً ألا تظن هذا ؟

Whoa, it's a little early to start dropping J-bombs, don't you think?
مهلاً ، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا ؟

It's a little suspicious in this day and age, don't you think?
الأمر مثير للشبهة في هذا اليوم وهذا العمر ألا تظن هذا ؟

Ki ot f a tighfit, don't you think?
يبدو ضيقاً جداً نوعاً ما , ألا تظن هذا ؟

Oh, it's been a grand adventure so far, don't you think?
اوه ، لقد كانت مغامرة مثيرة لحد الآن ألا تظن هذا ؟

It's pretty hard to rule the underworld if you kill everybody, don't you think?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

30 points would've looked better to the scouts, don't you think?
30نقطه تبدو أفضل للكشافين , ألا تظن هذا ؟

which seems like pretty good timing, don't you think?
وهذا يبدو توقيتــا جيدا ألا تظن هذا ؟ وهذا يبدو توقيتــا جيدا ألا تظن هذا ؟

As far as aberrations go, don't you think that's a bit... Puny?
وفق معيار الانحرافات، ألا تظن هذا الانحراف قليلًا...

You ought to do something for the injured party, don't you think?
-كالذي يسحب الصخرة ويتظرر منها ويبقى لطيف لكنه تظرر , ألا تظن هذا ؟

But it's worth a look, don't you think?
لكنها تستحق المحاولة ألا تظن هذا ؟

An inside job, don't you think, sir?
انه عمل داخلى, ألا تظن هذا يا سيدى ؟

don't you think that's strange?
ألا تظن هذا غريبًا؟

don't you think..this is too much.
ألا تظن هذا كثير؟

don't you think, Clark?
ألا تظن هذا ياكلارك؟

don't you think so, Clark?
ألا تظن هذا ياكلارك؟

don't you think it's beautiful?
ألا تظن هذا شيئاً جميلاً ؟

That's not what I want and don't you think it is
هذا ليس ما أريد ألا تظن هذا