"ألا تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't you think you
• Aren't you
• Don't you think that you
• 't you think you're
• You don't think you

Well, Don't you think you should start by talking to DC?
حسنا، ألا تعتقد أنك يجب أن تبدأ من خلال التحدث إلى العاصمة؟

Don't you think you might hate her more quickly in a spa-like setting?
ألا تعتقد أنك سوف تكرهها بسرعة أكثر في المنتجع الصحي؟

No offense, but Don't you think you're exploiting the kids you're trying to help?
لا اقصد التقليل من شأنك ولكن ألا تعتقد أنك تستغل الأطفال الذين تحاول مساعدتهم؟

Sheldon, honey, Aren't you getting a little carried away?
شيلدون" عزيزي ألا تعتقد" أنك تبالغ قليلا ؟

Don't you think that you might be more comfortable inside?
ألا تعتقد أنك من المحتمل أن تكون مرتاحا أكثر بالداخل؟

Don't you think you're taking this comic book shit too far, huh?
ألا تعتقد أنك تبالغ في ردّ فعلك على كتاب الخيال خاصتك ؟

Now Don't you think you're letting your imagination get ahead of you,paperback writer?
الآن,ألا تعتقد أنك تترك مخيّلتك تسبح بك بعيداً,أيها المؤلف؟

Don't you think you're overstating things just a bit?
ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟

Son, Don't you think you ought to be getting an education?
يا بني ألا تعتقد أنك من المفترض تكون تدرس شيئا الآن ؟

Well, given you're the missing persons analyst, Don't you think you should have kept us informed?
‫حسنا، بما أنك محلل ‫الأشخاص المفقودين ‫ألا تعتقد أنك يجب ‫أبقائنا على علم؟

Everett, if I had a wife in Bisbee, Don't you think you'd know about her?
افريت , اذا كان لدي زوجة في بيزبي ألا تعتقد أنك ستعلم عنها ؟

Wait a second. Don't you think you should be saving your strength?
مهلاً، ألا تعتقد أنك يجب أن توفّر قوتك في الوقت الراهن ؟

Don't you think you're overcompensating'cause you got your girlfriend's car blown up?
ألا تعتقد أنك تبالغ لأن سياره فتاتك إنفجرت

Old man, Don't you think you were too harsh on us?
الرجل العجوز، ألا تعتقد أنك قاسي جدا علينا؟

With all due respect, sir, Don't you think you might be overreacting?
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟

Aren't you overstating?
ألا تعتقد أنك تبالغ بعض الشىء؟

Aren't you a little young to be...
ألا تعتقد أنك صغيرا على أن

Don't you think that you are a bit too old for these things?
ألا تعتقد أنك كبير على القيام بهذه الأشياء

Don't you think that you should say something to her?
ألا تعتقد أنك يجب أن تقول شيء لها ؟

I don't know. It's just a call. You don't think you are?
لا أعلم, إنها مجرد عبارة ألا تعتقد أنك كذلك؟