"ألا تعتقد أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't think I
• Don't you think I
• You didn't think

You don't think I'm capable of telling African-Americans apart?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

Sir, I hope You don't think I came here to undermine Grace in any way.
سيدي، آمل ألا تعتقد أنني جئت هنا للنيل من غريس بأي شكل

You don't think I know where the linebackers go?
ألا تعتقد أنني أعلم أين يتجه الظُهراء أثناء اللعب ؟

Don't you think I'd be the one to know if it's perfect?
ألا تعتقد أنني الشخص الوحيد الذي سيعرف إذا كانت كذلك ؟

I know. I fucked up. Don't you think I feel bad enough?
أعلم، لقد أفسدت الأمر ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء كفاية؟

If I was thinking about bailing on my marriage, Don't you think I would've called my best friend first?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

You don't think I'm this big, old cliché who has incredible news ?
ألا تعتقد أنني تلك النمطية الكبيرة المسنّة التي لديها أخبار هائلة؟

You don't think I can get to you in prison, huh?
ألا تعتقد أنني أستطيع الوصول إليك في السجن ؟

You don't think I know, she's completely and totally hung up on someone else?
ألا تعتقد أنني أعلم أنها متعلّقة جداً و تماماً بشخصٍ آخر؟

- l got flow too. You don't think I got some flow?
أنا حصلت على فيضان أيضا ألا تعتقد أنني حصلت على بعض الفيضان؟

You don't think I would like to sit up with my family on Christmas?
ألا تعتقد أنني أودّ الجلوس مع عائلتي على عيد الميلاد؟

I hope You don't think I could have got that stiff in five minutes.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

If there was any mention of a resurrection in the book, Don't you think I'd know about it?
لو أتى ذكر أي بعث في ذلك الكتاب ألا تعتقد أنني كنت لأعلم بشأنه؟

He's fine, just as I planned it! Don't you think I knew exactly how much to give him?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

Don't you think I'd look better in my dress if I lost six pounds?
ألا تعتقد أنني سأبدوا بشكل أفضل في لباسي، إذا فقدت ستة رطل؟

Don't you think I've realized why I'm not in regular school?
ألا تعتقد أنني أدركت سبب عدم تواجدي في مدرسة إعتيادية مثل الأطفال الآخرين؟

Don't you think I'd like some sleep, too?
ألا تعتقد أنني أرغب ببعض النوم أنا ايضاً؟

Don't you think I will change my heart one day?
ألا تعتقد أنني سأغير قلبي في يوم واحد ؟

- Don't you think I can take care of myself?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

You didn't think I deserved to know about my own mother?
ماذا ، ألا تعتقد أنني أستحقّ أن أعرف حول والدتي؟