"ألا تملك" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't you have
• You don't have
• Have you no
• Ain't you got
• Do you not own
• Haven't you got

No, not that crap. Don't you have anything else?
كلا، ليس تلك التفاهات، ألا تملك شيئاً آخر؟

Look, I appreciate the support, but Don't you have something shrimp-related to do?
اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟

Don't you have anything to say besides, "Why did you come?"
ألا تملك شيء آخر لتقوله عدا، لِمَ أتيتِ؟

Because come mid-terms, I'll make sure You don't have a dime in your campaign coffers.
لأن في الحملة القادمة، سأتأكد ألا تملك دايماً في خزينة حملتك الانتخابية

Have you no common sense, boy?
ألا تملك أيّ حس على الإطلاق يا فتى؟

Ain't you got anything out here other than milk, old man?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Don't you have any family that can drive you where you need to go?
ألا تملك أي عائلة تستطيع توصيلك إلى الأماكن التي تريد الذهاب إليها

Don't you have some sort of signal you can send to the CIA to alert them that we're in danger?
ألا تملك نوعاً من الاشارت ترسله إلى وكالة الأمن القومي لتخبرهم اننا في خطر ؟

Don't you have any kin or girl or a woman in your life?
ألا تملك أي قريب أو صديقة أو حبيبة في حياتك؟

Don't you have any feeling for the children you hurt?
ألا تملك أي مشاعر تجاه الأطفال الذين تأذيهم?

Wait, Don't you have your mom's credit card? No.
‫مهلاً، ألا تملك أمك بطاقة ائتمانية؟

Don't you have a day job?
بينما أنتم ذاهبون؟ ألا تملك عمل اليوم؟

Don't you have even the slightest manners for humans?
ألا تملك أبسط الأداب الإنسانية؟

Say, Don't you have any questions for me, Shinji-kun?
إذن، ألا تملك أي أسئلة لي يا شينجي-كن؟

Don't you have a code in your line of work?
ألا تملك أيّ قانون في مجال عملك؟

Don't you have a life?
ألا تملك حياة خاصة؟

You don't have a fur suit in your closet I don't know about, do you?
ألا تملك بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟

But it's best that You don't have that information.
ولكن من الأفضل ألا تملك تلك المعلومات

You don't have a grill?
ألا تملك شواية؟

Have you no shame?
ألا تملك أي حياء؟

That's woman's work, Ain't you got what it takes? Hey!
إنه عمل النساء، ألا تملك ما يلزم؟

Do you not own the largest silver mine in these lands?
ألا تملك أكبر منجم للفضة في هذه الأراضي ؟

Haven't you got anything better to do than follow me around?
ألا تملك شيئاً أفضل من تتبعي في كل مكان