"ألا تهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't you care
• You don't care

- Don't you care nothing about him?
ألا تهتم به ؟ ابعدى عن طريقى يا ماجى

Don't you care what happens to the weapons?
ألا تهتم فى ايدي من ستقع تلك الأسلحة؟

Don't you care what happens to these people?
ألا تهتم بما يقع على هؤلاء الناس ؟

You don't care they're countin'on your tips to live?
ألا تهتم أنهم يعتمدون على بقشيشك في العيش ؟

You don't care that someone's running off with your little failed science experiments?
ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟

Don't you care that we are on the brink of extinction here?
ألا تهتم بكوننا هنا على حافة الإنقراض؟

Don't you care what happens to pretty, young Seira?
لا محالة ألا تهتم للجميلة سارا؟

Don't you care about our reputation, and what it will do to us?
ألا تهتم بسمعتنا وكيف سيؤثر هذا علينا؟

Don't you care nothing about that girl?
ألا تهتم بشيء تجاه تلك الفتاة؟

Don't you care about our children?
ألا تهتم بأطفالنا؟

Don't you care about the cause?
ألا تهتم للسبب ؟

Don't you care what's happened?
ألا تهتم بما حدث

Don't you care where l was?
ألا تهتم أين كنت؟

Don't you care about me?
ألا تهتم بشأني؟

Don't you care?
ألا تهتم بما حدث؟

Don't you care about me?
ألا تهتم لأمري ؟

Don't you care WHAT HAPPENS TO HIM?
ألا تهتم بما حصل له ؟

You make me dizzy. You don't care to hear that I approve of what you're doing?
ألا تهتم بأن تسمع أننى أوافقك على ما تفعله ؟

Oh, You don't care if you ever have sex again, do you?
ألا تهتم إذا لم تحضى بالجنس مجدداً؟

What, You don't care about these people?
ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟

- You don't care to oblige us?
ألا تهتم بتشريفنا؟