"ألا يجب عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouldn't you be
• Don't you have
• 't you have to
• don't you need

Shouldn't you be at home getting ready for the party?
ألا يجب عليك التواجد فى المنزل للإستعداد للحفل ؟

Shouldn't you be spending her last moments on earth with her?
ألا يجب عليك قضاء معها أخر لحظاتها على هذه الأرض ؟

Shouldn't you be shaming yourself at a hula class?
ألا يجب عليك كشف نفسك في فصل هولا

- Don't you have to get home to your daughter?
ألا يجب عليك أن تذهب الى أبنتك في المنزل

Don't you have to be at your dad's shop soon?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

Only one eye... don't you need to re-apply for your licence?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Shouldn't you be reading the book instead of worrying about what to wear while reading the book?
ألا يجب عليك أن تقرأي الكتاب بدلاً من القلق على ماذا ترتدينه وأنت تقرأين الكتاب ؟

Shouldn't you be, you know, taking care of her or something?
ألا يجب عليك أن.. تعتني بها أو شيءٍ من ذلك القبيل

but Shouldn't you be busy catching criminals?
ولكن, ألا يجب عليك انّ تكون مشغولاً بالقبض على المجرمين؟

More importantly, Shouldn't you be trying to figure out why I'm doing this?
، الأهم من ذلك ألا يجب عليك أن تعلم لماذا أنا أفعل هذه الأشياء ؟

Shouldn't you be talking to her about this?
ألا يجب عليك أن تكوني تتحدثين لها بخصوص ذلك ؟

Shouldn't you be home playing with your computer?
ألا يجب عليك أن تذهب إلى المنزل لتلعب بالكمبيوتر

Shouldn't you be in the middle of a Tuscadero sandwich?
ألا يجب عليك أن تكون في شطيرة الآن ؟

Well, Don't you have to be like tall, muscular and really hot to model?
ألا يجب عليك أن تكون طويلا, عضلي وجميل جدا لعرض الأزياء?

Don't you have to get to your job as a mattress salesman ?
ألا يجب عليك أن تتوجه لعملك كمندوب مبيعات حشيات؟

BUT Don't you have TO GO TALK TO SIMONE?
لكن ، ألا يجب عليك التحدث إلى سيمون؟

Don't you have to go on living pal, don't you ?
ألا يجب عليك الإستمرار فى العيش أليس كذلك ؟

Gotta go. Sir, don't you need to file a report? Firing your service weapon.
سيّدي، ألا يجب عليك كتابة تقرير لإطلاقك الرصاص بسلاح خدمتك؟