"ألا يزعجك" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't bother you
• Doesn't it bother you
• not bother you
• you don't mind
• bother you at
• doesn't piss you off

It doesn't bother you that there was only one lesion?
ألا يزعجك أنه كان هناك آفة واحدة فقط؟ كاي؟

So Nina and Cameron together doesn't bother you?
اذا ، تواجد نينا وكاميرون سوية ، ألا يزعجك ؟

That doesn't bother you, taking his money for something that might not work?
ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟

Doesn't it bother you Ron that we're lying 6 feet away from the machine blasting radioactive gamma rays at us and the only part of our bodies not protected is our balls ?
ألا يزعجك اننا نتمدد على بعد 6 أقدام من ألة تطلق أشعة غاما والجزء الوحيد من أجسامنا الغير محمي هو خصيتانا ؟

Doesn't it bother you that a complete stranger can communicate with you, know what you look like, know what your favorite color is, know what movies you like to watch?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

Tell me, Charles, does it not bother you that one of your own vaqueros led the greaser bandits to your front door?
أخبرني ، يا تشارلز ألا يزعجك بأن واحد منكم قاد اللصوص الى عتبة منزلك؟

I hope you don't mind me finding these hidden underneath your mattress.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

It doesn't bother you he has to move his house every Tuesday between 10:00 and 2:00?
ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟

And really, it doesn't bother you, this life that he's gonna have with someone else?
ولكن بحق، ألا يزعجك أمر الحياة التي سيقضيها مع شخصٍ آخر؟

It doesn't bother you they didn't give the job to Dr. Rorish?
ألا يزعجك أنهم لم يمنحوا الوظيفه للدكتور روريش ؟

It doesn't bother you that there are two cop killers out there?
ألا يزعجك أن هناك اثنان من قاتلي الشرطة طليقين ؟

I'm busy. Bones, it doesn't bother you that no one's ever passed the test.
ألا يزعجك أن لا أحد نجح في اجتياز الاختبار أبداً

So it doesn't bother you that they're walking all over us? !
إذن، ألا يزعجك تجولهم بمناطقنا واحتلالها ؟

They died right in front of us, that doesn't bother you?
مات مباشرة أمامنا ألا يزعجك ذلك؟

"It doesn't bother you that we're emotional predators taking advantage of their pain?"
" ألا يزعجك بأنهم متحطمون نفسيا , وأنت تستغل ألمهم ؟ "

It doesn't bother you? I mean, I know how close you were to your mother.
ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك

doesn't bother you that you'll be the only one dying?
ألا يزعجك أنك الوحيدة من ستموت؟

Doesn't it bother you that she'll get away with it?
ألا يزعجك بأنها ستفلتُ من العقاب؟

- Doesn't it bother you that he's loaded?
ألا يزعجك الأمر أنه ثمل؟ إنه موسيقي

Doesn't it bother you that he orders you around?
ألا يزعجك أنه يأمرك دائماً هكذا

Does it not bother you that this hospital staff is just me and a whole bunch of dudes?
ألا يزعجك أن طاقم هذا المستشفى أنا فقط وبضع الشباب؟

I hope you don't mind my asking, but I feel I should.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

Does it bother you at all how easily you seem to fit in here?
ألا يزعجك مدى تلائمك في هذا المكان؟ في الحقيقة , لا

- That doesn't piss you off?
- ألا يزعجك ذلك ؟ -