"ألا يفترض بك" - Traduction Arabe en Anglais

• Aren't you supposed
• Shouldn't you be
• Are you not supposed
• Weren't you supposed to

Aren't... Aren't you supposed to take every suicide threat seriously?
ألا يفترض بك أخذ كل تهديد بالانتحار بمحض الجدية؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Aren't you supposed to do surgery on that guy today?
ألا يفترض بك إجراء جراحة لهذا الرجل اليوم ؟

And Shouldn't you be trying to break that curse?
ألا يفترض بك أنْ تحاولي إبطال تلك اللعنة؟

Shouldn't you be moving back into your office, boss?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Are you not supposed to be in the kitchen right now?
ألا يفترض بك أن تكون في المطبخ حتى الآن ؟

Aren't you supposed to know what to do in these cases?
ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟

Hey. Aren't you supposed to be halfway across the atlantic right now?
ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟

What are you doing in New York? Aren't you supposed to be in Chicago?
ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟

I'm sorry, but Aren't you supposed to be helping us stay married?
أنا آسفة, ولكن ألا يفترض بك مساعدتنا على البقاء متزوجتين؟

Aren't you supposed to be practicing your vamping or something?
ألا يفترض بك التدرب على سمات مصّاص الدماء خاصّتك أو ما شابه؟

OK, I'm kind of new to this, but Aren't you supposed to, er, weep or scream or wee yourself?
حسناً ، أنا طيّبة في هذا لكنّ ، ألا يفترض بك أن تبكي أو تصرخ أو تتبوّل على نفسك ؟

Aren't you supposed to be looking for a killer?
ألا يفترض بك أن تبحث عن القاتل ؟

Aren't you supposed to be selling carpets?
ألا يفترض بك أن تبيع السجاد في مكان ما ؟

Shouldn't you be laboring for the security of Florence?
ألا يفترض بك العمل جاهدا لأجل أمن فلورنسا

Shouldn't you be in the hospital right now near death?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

Shouldn't you be melting down a Popsicle or something?
ألا يفترض بك أن تصنع المصاصات أو ما شابه؟

Shouldn't you be trying to figure out the clue?
ألا يفترض بك أن تحاولي اكتشاف حل هذا الدليل؟

Shouldn't you be getting to know your new charge? Yeah, about that.
ألا يفترض بك التعرف على الساحرة الجديدة ؟

Are you not supposed to go up and down, no?
ألا يفترض بك ان تقوم بجولة في المقصورات؟

Weren't you supposed to check out tomorrow?
ألا يفترض بك أنت والدكتور " ثورندايك " أن تغادرا غداً ؟