"ألا يمكنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you
• Can you not
• Couldn't

Look at you all, so gloomy. Can't you take a joke?
أنظروا الى اليكم ،قاتمون جداً ألا يمكنكم تقبل مزحة ؟

Can't you fellows run a railroad without stopping every five minutes?
ألا يمكنكم أن تديروا القطار بدون التوقف كل خمس دقائق؟

Listen, fellas, um, Can't you take care of this thing yourself?
استمعوا، أولاد العم، ألا يمكنكم أن تتولوا هذا الأمر بأنفسكم؟

Oh, for gosh- - Can't you people solve these problems yourselves?
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟

Can you not fathom the secrets we are on the verge of unlocking?
ألا يمكنكم فهم الأسرار التى نحن على وشك فتحها ؟

It's still the same with you two, Can't you guys see this?
،‎لا يزال نفس الشيء معكما ألا يمكنكم رؤية هذا؟ ‎أنتم أغبياء.

I don't want to sound cruel, but Can't you just put her in restraints and give her a sedative or something?
لا أريد أن أبدو قاسيًا، لكن ألا يمكنكم تقييدها وإعطاءها المهدئات أو شيئا ما؟

Can't you send someone over to take fingerprints or something?
ألا يمكنكم ارسال شخص ليأخذ بصمات أصابع أو أي شيء ؟

Can't you just do that when he's in jail?
ألا يمكنكم فعل ذلك عندما يكون في السجن؟

Okay,Can't you guys just call in the cavalry?
حسنا ، ألا يمكنكم إستدعاء السلطات فحسب ؟

Can't you find something else to do besides dining on the drama of other people's lives like a bunch of teenage girls?
ألا يمكنكم العثور على أمر آخر لتفعلونه بجانب التطفل عن دراما حياة الآخرين وكأنكم فتيات مراهقات ؟

Can't you people let a guy die in peace?
ألا يمكنكم أيّها القوم أن تتركوا رجلاً يقضي في سلام؟

Can't you guys play something that'll get this snore on its feet?
ألا يمكنكم يا رفاق عزف شيء من شأنهِ أن يبعد هذا النوم عنّا؟

Come on, man, it's been ten years. Can't you guys just hug it out?
بربك يا رجل لقد مرت 10 سنوات ألا يمكنكم أن تنسوا ما حدث؟

He's scrubbed the place with diesel. Can't you smell it?
لقد ملأ المكان بالديزل, ألا يمكنكم أن تشموه؟

Can't you see I'm in the throes of passion?
ألا يمكنكم أن ترّون أنّي في عوز للعاطفة ؟

Yeah, but Can't you guys take a joke around here?
حسنا , ولكن ألا يمكنكم قبول المزح هنا ؟

Can't you override the doors?
ألا يمكنكم تخطي نظم الأمن في هذه الأبواب ؟

Can't you guys just use some of your old stuff?
ألا يمكنكم إستخدام شيء من أشيائكم القديمة التي مازلتم تملكونها؟

"Can you not hear stones ripping the undertray of your car to pieces?"
ألا يمكنكم سماع الأحجار تحطم قاعدة سيارتكم؟

Couldn't you bloody fools call me?
ألا يمكنكم أن تتصلوا بي أيها الحمقى الحقراء؟