"ألا يمكنكِ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you
• Can you not

Can't you just hold your nose and hover like everyone else?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

It's Family Day, for God's sake, Can't you just keep it together?
إنه يوم العائلة، بالله عليكِ، ألا يمكنكِ أن تتمالكي أعصابكِ؟

Hey, about the problem yesterday, Can't you tell the teachers honestly about what happened?
بالنسبة لمشكلة الأمس ألا يمكنكِ أن تخبري المعلمة بما حدث بصراحة؟

I know I'm a really bad b**** for saying this, but Can't you give me permission to like Yoon Oppa?
أعرف أنني سيئة حقاً لقولي هذا لكن. ألا يمكنكِ أن تعطيني الإذن لإحب يون أوبا؟

Can you not forgive our family?
ألا يمكنكِ أن تسامحي أسرتنا؟

Can't you give me permission to like Yoon Oppa?
ألا يمكنكِ أن تسمحي لي بأن أحب يون أوبا؟

Can't you see the ridiculously gracious smile plastered on my face?
ألا يمكنكِ أن تري الإبتسامة اللطيفة جداً الملصوقة على وجهي ؟

Can't you do this one little thing for me?
ألا يمكنكِ أن تقدمي هذه الخدمة الصغيره لي ؟

Can't you teach her how not to be afraid?
ألا يمكنكِ أن تعلميها ألا تكون خائفة ؟

Can't you just give me a pill I can take for now?
ألا يمكنكِ أن تعطيني حبة فقط لأستعملها الان ؟

He's trying to communicate with me, Can't you see that?
إنهُ يحاول أن يتواصلَ معي ألا يمكنكِ أن تري ذلكَ؟

Well, Can't you call him and tell him you can't make it tonight?
ألا يمكنكِ أن تتصلي به وتخبريه بأنه لايمكنكِ مقابلتة الليلة ؟

Can't you at least tell me why he had to pretend he was someone else?
ارجوك لا تسألني المزيد من الأسئلة ألا يمكنكِ أن تخبريني على الأقل لماذا كان يدعي أنه شخص اخر؟

Can't you give her a stronger dose of that drug?
ألا يمكنكِ أن تعطيها جرعة قوية من الأدوية؟

Okay, Can't you understand the horrible guilt that I have been living with?
حسنا , ألا يمكنكِ أن تفهمي الذنب الشنيع , الذي أنا أعيش به ؟

I told you we're perfect soul mates. Can't you tell?
لقد قلت لكِ، نحن زوج مُمتاز، ألا يمكنكِ أن تعرفي؟

Can't you decide to be happy for once?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Can't you see the divide?
ألا يمكنكِ أن ترين هذا الانقسام؟

Can't you do something about it?
ألا يمكنكِ أن تفعلي شيئاً بشأنة؟

Can't you see that I'm in the middle of having a conversation?
ألا يمكنكِ أن تري أنني فى وسط الأن؟

Can you not see the sign?
ألا يمكنكِ أن تري العلامة؟