"ألا يَجب أنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouldn't

Shouldn't we have told her that you're still here?
ألا يَجب أنْ نُخبرَها بأنّك ما زِلتَ هنا؟

Shouldn't you be studying calculus?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ دِراسَة حساب التفاضل والتكاملِ؟

So, uh... you know, Shouldn't you be out celebrating?
أتَعْرفُ، ألا يَجب أنْ تكُونَ خارجا تحتفلَ؟

Shouldn't we be meeting in your office?
ألا يَجب أنْ نَكُونَ الإجتماع في مكتبِكَ؟

Besides, Shouldn't we do what we do best and stick to that?
إضافةً إلى ألا يَجب أنْ نحن نَعمَلُ ما نحن نَعمَلُ أفضل ونَتمسّكُ بذلك

Shouldn't you be back at probation office?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ ظهراً في دائرة الإشراف على الجانحينِ؟

I mean, Shouldn't you ask your parents first?
أَعْني، ألا يَجب أنْ تَسْألَ أبويكَ أولاً؟

Shouldn't that be a champagne and a Shirley Temple?
ألا يَجب أنْ يَكُونَ هذا شمبانيا ومعبدشيرلي؟

Shouldn't you be getting the latte?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ؟ تَحْصلُ على القهوة بالحليبِ؟

Shouldn't I be seeing these things?
ألا يَجب أنْ أَكُونَ رُؤية هذه الأشياءِ؟

You Shouldn't try to help people?
أنت ألا يَجب أنْ يُحاولَ مُسَاعَدَة الناسِ؟

Shouldn't we shun this ball?
ألا يَجب أنْ نَتجنّبَ هذه الكرةِ؟

Shouldn't you change doctors?
ألا يَجب أنْ تُغيّرَ الأطباءَ؟

Shouldn't I go to the hospital?
ألا يَجب أنْ أَذْهبَ إلى المستشفى؟

Shouldn't there be repercussions?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ النتائجُ هناك؟

Shouldn't you be getting ready for your "Free Bird" trick?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ الإِسْتِعْداد ل"طيركَ المجّاني" خدعة؟

Shouldn't that be my choice?
ألا يَجب أنْ يَكُونَ ذلك إختيارَي؟

Shouldn't you take him home?
ألا يَجب أنْ أنت تَأْخذَه للبيت؟

- Something we Shouldn't talk about?
- شيء الذي نحن ألا يَجب أنْ يَتحدّثَ عنه؟

Shouldn't the project be declassified?
ألا يَجب أنْ يحذف المشروع من التصنيف؟