"ألا يُمكننا" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't we
• Couldn't we just

Can't we just place them out of state somewhere?
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟

Can't we just fake one of these wish list files?
ألا يُمكننا القيام بتزييف أحد تلك الملفات من قائمة الأمنيات تلك فحسب ؟

If you're handing me court papers, Can't we safely say your life is unmanageable?
إذا قدّمت لي وثائق محكمة، ألا يُمكننا القول أنّ حياتك لا يُمكن السيطرة عليها؟

Can't we just stop another missile attack or something?
ألا يُمكننا إعتراض هجوم صواريخ آخر أو ما شابه ذلك ؟

Yeah, well, Can't we just get baked and rent some Jet Skis or something?
حسناً ، ألا يُمكننا فقط تناول الخبز وتأجير القوارب المائية أو شيء من ذلك القبيل ؟

Suppose there is no arrest. Can't we just give her what she wants?
أفترض أنه لا يوجد إعتقال، ألا يُمكننا فقط إعطاؤها ما تُريد؟

Can't we work together to find a way for you to keep your son?
لإعادة بناء حياتهم ألا يُمكننا العمل معاً؟ لإيجاد طريقة لإبقاء إبنكِ ؟

Can't we have a real conversation, huh, for once?
ألا يُمكننا أن نحظى بمحادثة حقيقية ؟ لمرة واحدة ؟

I know you're still married to Ghost, but... if we really want this, Can't we make it happen?
أعلم أنكٍ مازلتٍ متزوجة بجوست , ولكن إذا أردنا هذا حقاً ، ألا يُمكننا جعله يحدث ؟

Can't we send her to rehab or something?
ألا يُمكننا إرسالها لإعادة التأهيل أو ما شابه؟

Well, Can't we hack in?
حسناً ، ألا يُمكننا إختراقها ؟

I mean, Can't we just talk about this later?
ألا يُمكننا التحدث عن ذلك لاحقا؟

Touching. Can't we just take your stupid picture already?
ألا يُمكننا فحسب إلتقاط صورتُك الغبيّة؟

Can't we just split the difference?
ألا يُمكننا أن نتقاسم الفرق وحسب؟

Can't we just go on and slit his throat?
ألا يُمكننا فقط الذهاب لنذبحه؟ أنتم بحاجةٍ للحصول على إذن...

Jesus Christ, Can't we stop them?
يا إلهي، ألا يُمكننا إيقافهُم؟

{\pos(192,210)}Can't we just give him back to the Cylons ?
ألا يُمكننا إعادته إلى السيلونز؟

Can't we talk about this later?
ألا يُمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

Can't we rig ourselves an amplifier?
ألا يُمكننا أن نصنع مُكبر صوت بأنفسنا ؟

Can't we just go to auntie's?
ألا يُمكننا الذهاب إلى منزل عمتي فحسب؟

Couldn't we just nuke the Russians and get this over with?
ألا يُمكننا فقط قصف الروسيين والإنتهاء من هذا؟