"ألتفت" - Traduction Arabe en Anglais

• turn around
• I turn
• turned around
• turns
• I turned

That one day you'd show up at my office as I was heading home for the night, and I turn around, and you'd be there.
بأنكَ ستأتي إلى مكتبي ،وأنا كُنتَ سأتوّجه إلى منزلي لنهاية اليوم .وبعدها ألتفت وأراكَ متواجد

Fast-forward several years, I turn around, and here's what I picked instead.
عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه

And I've been trying to be chill with you, but every time I turn around, you're making moves.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

OK, yeah, Eddie was pissin'out the window... but, uh, but I never turned around, ya know?
حسناً .. "إيدي" كان يتبول من نافذة السيارة ولكني .. ولكني لم ألتفت إليه أبداً

If he turns around, I'd tell him everything.
أذا هو ألتفت إلى الوراء سأقول له كل شي ..

Well, maybe at some point, I turned and looked at you and you rolled over, you... staring at me, and even though our eyes was all gooey and whatnot, we made a promise to one another right then and there
حسناً، ربما في مرحلة ما ألتفت ونظرت إليك وأنت نظرت في وجهي ، و عيوننا ملئية بالدموع وماشابه قطعنا على نفسنا وعد في تلك اللحظة

I turn around to get in my sleeping bag and when I turn back, she's laying there in some sexy lingerie number.
وعندما ألتفت للخلف, فإذا هي تكون على ملابسها الداخليه المثيرة

But now I'm a grown man who's supposed to be living on his own, but every time I turn around, there you are with that harsh, judging look.
لكن الآن أنا رجل بالغ الذي من المفترض أن يعتمد على نفسه . لكن كل مرة ألتفت

You know, every time I turn around, there you are?
تعلمين، كل مرة ألتفت فيها، تكونين موجودة؟

You hold her in your arms, whisper that this is best for both of you then turn around and walk away like a man.
أهمس لها بأن هذا لصالحكما و ألتفت و أرحل كرجل

Every time I turn around, someone is trying to make my life more complicated.
في كلّ مرة ألتفت فيها ، أجد .. شخصاً يحاول .. تعقيد حياتي أكثر

But when I turn around, there's no one there.
ولكن عندما ألتفت حولها ، .لا يوجد أحد هناك

Listen, you know, you say that your family's not a distraction, but every time I turn around, we've got another crisis on our hands.
لقد قلت بأن عائلتك لا تصرف إنتباهك ، لكنني كل مرة عندما ألتفت أجد آزمة أخرى بين أيدينا

And then I turn around, and I am back in the forest again, and this manikin falls right on top of me. A mannequin. And not one of those James Perse kind of mannequins in the window at Neiman Marcus.
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

I... I got up to get him more food. And when I turned around,
... انا نهضت لأجلب له المزيد من الطعام وعندما ألتفت

I turned around to make sure that you were not dozing off.
لقد ألتفت لأتأكد بأنكي لستي نائمه

You know, it's like every time I turned around she was there.
أتعرف ؟ , الامر كلما ألتفت أجدها بجانبي

The naughty fellow turns around and says: See, it's not so fucking funny with a German one.
زميلنا المشاغب ألتفت و قال إنه أمر غير مضحك، مع ألماني