"ألديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You got
• You have
• got a
• have a
• have any
• Have you

Why, You got a dead hunter in the trunk of your car or something?
لمَ؟ ألديكَ جثمان صيّاد في صندوق سيّارتكَ أو ما شابه؟

You got any idea how many other people are working late tonight?
ألديكَ فكرة كم عدد العاملين متأخرًا الليلة؟

You got a secret fight club or something we don't know about?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

So, do You have any other tricks up your, arm?
إذن , ألديكَ أيُّ خدع أخرىَ , ذراعُكَ؟ بيليندا?

Do You have anything more in the pine box variation?
ألديكَ أيّ شيءٍ آخر في تشكيلة صناديق خشب الصّنوبر؟

OK. Have You got an Ovenden door key in your car?
حسنٌ , ألديكَ الذي يُحطِم الأبواب بسيارتك؟

You got my double cheese and extra pepperoni?
ألديكَ جبنَتي المُضاعفة والتَوابل الإضافيَّـة؟

You got any idea what we had to go through to get here?
ألديكَ أدنى فكرةٍ عمّا واجهناه حتّى نصل إلى هنا؟

You got a brick in your hat this morning, boss man?
ألديكَ حَجَرًا في قبّعتكَ هذا الصباح أيّها الرجل الرَّئيس؟

What, you're carsick, You got jailsick, too?
ماذا؟ ألديكَ غثيان السيارة فهذا يعني أنّ لديكَ غثيان السجن أيضاً؟

Well, actually, I did. You got a minute?
حسناً ، في الواقع ، قصدتُ ذلك ألديكَ لحظة؟

Don't play dumb, nigger. You know who this is. You got my money?
لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟

Do You have any breath mints? Mm-hm. Is this girl in trouble?
ألديكَ أيّ معطرٍ للفم بنكهة النعناع؟ أهذهِ الفتاة بورطة؟

Do You have any idea how it feels to watch you parade your lover around court?
ألديكَ أدني فكرة كيف هو الشعور عندما ترى موكب حبيبتكَ حول البلاط؟

Do You have any idea what the wrong person would do to you if they knew you had access?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Do You have any other speed besides slow as shit?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟

You have permits for all these illegal guns?
ألديكَ تصريحٌ لجميع هذه الأسلحة الغير قانونية؟

You have some evidence you wish to give in this man's defence?
{\fnAdobe Arabic}ألديكَ بعض الأدلّة التي تبتغي تقديمها دفاعاً عن هذا الرّجل؟

I'm gonna ask you something, and, uh, it--it-- if it seems sarcastic, it's not meant to be, but, uh, do You have a death wish?
أنا سأسألكَ شيئاً يبدو ساخر للغايه وليسَ مقصوداً ألديكَ أمنية موت ؟

Have you any idea how steep those slopes are?
ألديكَ أيّ فكروٍ كم هي حادةٌ تلك المُنحدرات؟