"ألديكِ أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any
• You got any

Do you have any idea how difficult I can make your life?
ألديكِ أيّ فكرة لأيّ درجة يُمكن أن أجعل حياتكِ صعبة؟

Do you have any information that you could give us about where we could find her?
ألديكِ أيّ معلومات يُمكنكِ تقديها لنا حول مكان إيجادنا لها؟

But Do you have any idea, Bones, what a defense lawyer would do with the knowledge of you consulting with a paranoid schizophrenic?
لكن ألديكِ أيّ فكرة ما ستفعله مُحامية الدفاع بمعرفتها أنّكِ تشاورتِ مع مجنون مُصاب بالإنفصام؟

Do you have any idea what an awkward situation you put us in?
ألديكِ أيّ فكرة عن الوضع المحرج الذي وضعتينا فيه؟

You got any requests for the DJ?
ألديكِ أيّ طلبات فيما يخصّ مذيع الأغاني؟

Do you have any idea how many times you've said that?
ألديكِ أيّ علمٍ عن كمّ مرةٍ قد قُلتِ ذلك؟

Do you have any legitimate anything that we can use for anything?
ألديكِ أيّ شيءٍ قانونيّ الذي يُمكننا استعماله في أيّ شيء؟

Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck. Do you have any idea who they were?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Do you have any idea what one of my properties does for the local economy?
ألديكِ أيّ فكرة عمّا تفعله أملاكي للإقتصاد المحلي؟

? Do you have any idea what kind of trouble I''m in right now? Huh
ألديكِ أيّ فكرةٍ عن الورطة التي أنا فيها الآن؟

Do you have any hereditary disease in your family?
ألديكِ أيّ مرض وراثي يسري في عائلتكِ ؟

Do you have any idea how hard it is to be your friend?
ألديكِ أيّ فكرة كَم صعب أن أكون صديقتكِ؟

Do you have any idea what kind of treasures might be trapped in here?
ألديكِ أيّ فكرة أي نوع من الكنوز قد تكون محاصرة هنا؟

Do you have any reason to believe you cannot birth a male?
ألديكِ أيّ سبب يدفعكِ للإعتقاد بأنكِ لا تستطيعين إنجاب ذكر؟

Do you have any family who checks on you, health care workers?
ألديكِ أيّ عائلة تتطمئنّ عليكِ، عاملين في الرعاية الصحيّة؟

Um... Do you have any idea why she was being so secretive?
ألديكِ أيّ فكرة حول سبب كونها كتومة جداً؟

Do you have any idea who could have operated on him at the 130th Street Inn?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن كان يجري له عمليّة في فندق الشارع 130؟

Do you have any idea what this is about?
ألديكِ أيّ علمٍ على ماهو الأمر؟

Do you have any idea how remarkable you are?
ألديكِ أيّ فكرة كمْ أنتِ مُذهلة؟

You got any firemen to say good-bye to, or what?
ألديكِ أيّ إطفائيّ تودّين توديعه أم ماذا؟

You got any leads? I need some leads.
ألديكِ أيّ عقارات أنا بحاجة لبعض العقارات