"ألديكِ فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• Any idea why

Do you have any idea what it's like to wait for that call?
ألديكِ فكرة كيف يبدو انتظار تلك المكالمة؟

Do you have any idea how many twisted things I've learned about my sister's life in the last few weeks?
ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟

Do you have any idea how hard it is to find a straight male hooker?
ألديكِ فكرة كم يصعب إيجاد ذكر عاهر مستقيم؟

Do you have any idea how my wife's life was destroyed by what happened to that boy?
ألديكِ فكرة عن حالة زوجتي التي يرثى لها بشأن ما حدث لذلك الفتى؟

I told you not to speak. Do-do you have Any idea why?
أخبرتكِ ألا تتكلمي ألديكِ فكرة عن السبب؟

Do you have any idea how long I've been hanging around this place?
ألديكِ فكرة عن الوقت الذي ضيعته في هذا المكان؟

Do you have a name, Do you have any idea where...
ألديكِ إسم ألديكِ فكرة عن مكان..

Do you have any idea what he's up to?
! ألديكِ فكرة عن ما هو مقبل عليه؟

Do you have any idea how much harder that makes just everything?
ألديكِ فكرة كم أن ذلك يصعب كل الأمور؟

Do you have any idea about her practices?
ألديكِ فكرة عن ممارساتها؟ معذرة؟

Do you have any idea how bad that looks?
ألديكِ فكرة كم يبدو ذلك سيئاً ؟

Do you have any idea what these kids are up against?
ألديكِ فكرة عمّا يحاربه هؤلاء الآطفال؟

Do you have any idea what kind of trouble
ألديكِ فكرة عن نوع المشاكل

Do you have any idea how much paperwork Cuddy's gonna need signed?
ألديكِ فكرة عن الأوراق التي ستجعلك (كادي) توقعينها؟

I mean, Do you have any idea what that's like?
أعني ، ألديكِ فكرة عن هذا ؟

Do you have any idea where Danny might be?
ألديكِ فكرة عن المكان الذي قد يذهب إليه (داني)؟

Do you have any idea who I am?
ألديكِ فكرة عمّ أكون؟

Mrs. Porter, Do you have any idea what social isolation Does to a child?
سيدة (بورتر)، ألديكِ فكرة عما يفعله العزل الإجتماعي بالطفل؟

And then Do you have any idea who she is?
إذن ألديكِ فكرة عن هويّتها؟

Any idea why you were subpoenaed?
ألديكِ فكرة لِمَ تم استدعاؤكِ؟

It doesn't matter if Zelena is your sister or not. She wants you dead. Any idea why?
لا يهمّ إنْ كانت (زيلينا) أختكِ أو لا المهمّ أنّها تريد قتلكِ، ألديكِ فكرة عن السبب؟