"ألديك أية فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• You got any idea
• Have you any idea

Do you have any idea the health risks those things pose?
ألديك أية فكرة عن مخاطر الصحية التي تشكلها تلك الأشياء؟

Do you have any idea what's it been like for me to watch him suffer like that?
ألديك أية فكرة عن شعوري لمشاهدته يعاني بهذه الطريقة؟

Do you have any idea the trouble I've gone through?
ألديك أية فكرة عما تكبدت من مشقة؟ وأنا ممتنة لما فعلت.

What the hell. You got any idea what you're doing?
. ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟

Have you any idea why a raven is like a writing desk?
ألديك أية فكرة عن سبب تشابه الغراب بالمكتب؟

Do you have any idea how we could be running short a few grand?
ألديك أية فكرة لماذا نعاني من نقص في النقود؟

Do you have any idea where you might be going with the story?
ألديك أية فكرة أين بإمكانك الوصول بهذه القصة؟

Do you have any idea how much pan-cake makeup and soft lighting it took to get God to work a rope line?
ألديك أية فكرة كم كمية تزيين لكعكة والإنارة الناعمة تطلبت لجعل الرب لعمل خط حبل؟

Janie, I hate to ask you this, but Do you have any idea who this blonde woman might be?
جايني، أكره أن أسألكِ هذا السؤال ولكن ألديك أية فكرة من تكون هذه المرأة الشقراء؟

Do you have any idea... how much danger you're in?
ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟

Do you have any idea how hard it is... to have an honest exchange with you when you're withholding like this?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Do you have any idea how hard it is to be an overweight transgender in this country?
ألديك أية فكرة عن صعوبة أن تكون مُتحول في هذه البلاد؟

Do you have any idea what the Red Queen has done?
ألديك أية فكرة عما فعلته الملكة الحمراء؟

Do you have any idea what it's like to live as a murderer's daughter?
ألديك أية فكرة عن كيفية العيش كـ إبنة لقاتله؟

Do you have any idea how hard that I worked for that?
ألديك أية فكرة عن مدى المجهود الذي بذلته للحصول على هذه المنحة؟

- Do you have any idea how long I have been in this bottle?
ألديك أية فكرة عن مدة مكوثي في هذا الزجاجة ؟

Do you have any idea what your insurance is gonna be?
ألديك أية فكرة عما سيكونه تأمينك؟

Which is, Do you have any idea what it is that you've been doing?
والذي هو... ألديك أية فكرة ما هذا التي كنت تفعله؟

Ten days I had to sleep with my wife. You got any idea how that is?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

You got any idea where I might find him? No.
ألديك أية فكرة أين أجده ؟