"ألديك أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• You got any idea
• Any idea why
• you have any notion

And Do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you have any idea how we could locate him?
ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

Do you have any idea how cold it is outside?
ألديك أيّ فكرة كم أن الجو بارداً بالخارج

You got any idea what kind of a position you put me in bringing her down here?
ألديك أيّ فكرة عمّا وضعتني به بجلبها إلى هنا ؟

I had my head down. Do you have any idea why members of a drug ring would want you dead?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

Man, Do you have any idea how many people are out there looking for you?
يا رجل , ألديك أيّ فكرة كم عدد الناس الذين يبحثون عنك ؟

Do you have any idea why she had your name and address on her?
ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟

Do you have any idea why he was here so early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجده هنا بوقتٍ مُبكّر؟

She... she wrote about, uh, about her ex-boyfriend. Do you have any idea who she's talking about?
لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟

Do you have any idea how much this painting is worth?
ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟

Do you have any idea how hard it is to be a female cop?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

Do you have any idea How humiliating it was for me to get that call today?
ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟

Do you have any idea how much it costs for up-keeping it?
ألديك أيّ فكرة عما يكلف الحفاظ على الأمر ؟

Do you have any idea what your trip down memory lane is doing to that poor woman?
ألديك أيّ فكرة ما تسبّبه رحلتك لاستعادة الذّاكرة لتلك المرأة المسكينة؟

Do you have any idea how much gold you've acquired through the years?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟

Do you have any idea how exhausting it is going out with a gorgeous 25-year-old man?
ألديك أيّ فكرة كم من المُرهق الخروج مع شابٍ بهي في الـ25 من عمره.

Okay, um, well, Do you have any idea who might have?
حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون له علاقة؟

Well, Do you have any idea who might have?
حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون لديه علاقة؟

You got any idea what they're doing?
ألديك أيّ فكرة عمّا يفعلانه؟

You have Any idea why she rushed out of that party early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟

Now if you suspected that the black eye story was false, did you have any notion of the true story?
الآن لو كنت تشتبه بأنّ قصة الكدمة كانت خاطئة، ألديك أيّ فكرة عن القصّة الحقيقيّة؟