"ألستر" - Traduction Arabe en Anglais

• Ulster
• RUC
• Aliestar

However, he expressed the view that the involvement of officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC) in the investigation could adversely affect the integrity of the investigation.
غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن اشتراك ضباط من شرطة ألستر الملكية في التحقيق يمكن أن يكون له تأثير ضار على نزاهة التحقيق.

The Irish Republican Army against Unionist Ulster Defense Force.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Frontier Ulster had the same sense of danger, excitement, limitless potential as the Wild West frontier in Hollywood movies.
مدينة ألستر الحدودية كانت ،لها نفس حس الخطر والإثارة والقوة اللامحدودة، مثل الغرب المتوحش الحدودي بافلام هوليوود

He was reportedly transferred to the Ulster Hospital, then to the Musgrave Park Hospital.
وذكر أنه نقل إلى مستشفى ألستر ثم إلى مستشفى موسغريف بارك.

I Aliestar Banes.
هذا (ألستر بين)

More than a few nights spent like this back in Ulster.
لقد قضيت عدة ليالي بمثل هذا الحال في ألستر

It was actually in Ulster that Protestants first gathered in huge numbers for open-air holy communion services.
في الواقع كانت ألستر هي أول مكان تجمع فيه البروتستانت بأعداد ضخمة في الهواء الطلق لأداء الطقوس المقدسة للتناول

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers intervened on behalf of Ms. Nelson in reaction to death threats she had received for her representation of a client accused of murdering two officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC).
وقد تدخل المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين بخصوص السيدة نلسون في رد فعل منه على التهديدات بالموت التي تلقتها بسبب تمثيلها لموكل متهم بقتل شرطيين تابعين لشرطة ألستر الملكية.

In fact, none of the interviews were broadcast by BBC Television nor Radio Ulster as scheduled.
والواقع أنه لم يذع أي من هذه المقابلات لا عبر تلفزيون الBBC ولا عبر إذاعة ألستر كما كان مقرراً.

Nelson McConsland/Lee Reynolds, Ulster Scots Heritage Council
نلسون ماكونسلاند/لي رينولدز، مجلس تراث الاسكتلنديين في ألستر.

(e) Reconstruction of the Royal Ulster Constabulary so that it more closely represents the cultural realities of Northern Ireland.
)ﻫ( إعادة تشكيل نظام الكونستابل الملكي في ألستر بحيث يمثل بشكل أقرب الحقائق الثقافية في أيرلندا الشمالية.

For that reason, I welcome the fact that the new leader of Ulster unionism is among the most forceful and assertive representatives of his community's philosophy.
ولذلك السبب أرحب بكون القائد الجديد لحركة " ألستر " للتوحيد من بين أقوى وأشد ممثلي فلسفة طائفته.

That was really important for what happened here because among them were Scottish Protestants whose people had already moved once to settle in Ulster in Ireland.
كان هذا أمرًا مهمًا لما حدث هنا لأنه كان من بين هؤلاء الناس بروتستانت إسكتلنديين والذين كان شعبهم قد إستقر يومًا ما في مدينة ألستر في أيرلندا

Um, he was calling me from 21 Ulster Avenue in-in Coral Gables.
كان يتصل بي "من 21 شارع "ألستر "في "كورال غيبلز

Recently appointed, on 11 October 1999, the Police Ombudsperson designate, Mrs Nuala O=Loan, will supervise police investigations of complaints filed against the police in Northern Ireland, or referred to the Commission by the Royal Ulster Constabulary (RUC) Chief Constable, the Police Authority, or the Secretary of State for Northern Ireland.
وستقوم أمينة مظالم الشرطة، السيدة نوالا أولون، التي عينت مؤخراً في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالاشراف على تحقيقات الشرطة في الشكاوى التي قدمت ضد الشرطة في آيرلندا الشمالية أو التي أحيلت إلى اللجنة من قبل رئيس شرطة ألستر الملكية أو وزير الدولة لشؤون آيرلندا الشمالية.

Dr. K.S. Venkateswaran, University of Ulster
س. فينكاتسواران، جامعة ألستر

I can confirm that the Royal Ulster Constabulary has received four complaints from the solicitor and the client. The investigation of these is being supervised by the Independent Commission for Police Complaints. However, to date, the solicitor has not made himself available for interview to discuss the complaints.
يمكنني أن أؤكد أن شرطة ألستر الملكية تلقت أربع شكاوى من المحامي والموكل، وإن التحقيق يجري في هذه الشكاوى بإشراف اللجنة المستقلة المعنية بالشكاوى المتعلقة بالشرطة، إلاّ أن المحامي لم يقبل حتى اﻵن إجراء مقابلة لمناقشة الشكاوى.

The Ulster Freedom Fighters, a Protestant paramilitary organization, immediately claimed responsibility for the murder, but to date no one has ever been charged for the crime.
وأعلن " مقاتلوا الحرية في ألستر " وهي منظمة بروتستانتية شبه عسكرية فور ذلك عن مسؤوليتهم عن جريمة القتل، لكنه لم توجه التهمة ﻷحد حتى اﻵن فيما يتعلق بهذه الجريمة.

Further, he stated that there is in fact a political divide in Northern Ireland and part of the political agenda is to portray the RUC as part of the unionist tradition.
وعلاوة على ذلك، ذكر أن هناك في الواقع خلاف سياسي في ايرلندا الشمالية يصور بسببه جزء من الخطط السياسية شرطة ألستر الملكية بوصفها جزءاً من الجانب الموالي لبريطانيا.