"ألفا عمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Alpha Oumar
• Alpha Omar

His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali
فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي

Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus.
وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي.

cc H.E. President Alpha Omar Konare,
نسخة طبق الأصل لفخامة الرئيس ألفا عمر كوناري

On 18 and 19 December 2004, the Chairman of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, visited Haiti.
وقام رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، ألفا عمر كوناري بزيارة إلى هايتي يومي 18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2004.

I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the Commission of the African Union.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد ألفا عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the African Union.
ووفقا للتفاهم المتوصّل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد ألفا عمر كوناري، رئيس الاتحاد الأفريقي.

Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the African Union Commission, is taking appropriate steps to bring the report to the attention of the members of the African Union Peace and Security Council.
ويتخذ السيد ألفا عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، الخطوات الملائمة لإطلاع أعضاء مجلس السلـم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي على التقرير.

Based on further consultations with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, those adjustments have now been reflected in the attached text.
وعقب مشاورات إضافية أجريت مع السيد ألفا عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، أُدرجت تلك التعديلات الآن في النص المرفق.

Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali
السيد ألفا عمر كوناري، رئيس مالي

Michel Rocard read a message received from President Alpha Oumar Konare welcoming and supporting the dialogue with industry sponsored by the Eminent Persons Group.
وتلا ميشال روكار رسالة تلقاها من الرئيس ألفا عمر كوناري، يعرب فيها عن ترحيبه وتأييده للحوار مع دوائر صناعة الأسلحة تحت رعاية فريق الشخصيات البارزة.

His Excellency Mr. Alpha Oumar Konar, President of the Republic of Mali
5 - فخامة السيد ألفا عمر كوماري، رئيس جمهورية مالي

The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, as the President of the Security Council for September.
رأس الجلسة فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي، بوصفه رئيسا لمجلس الأمن عن شهر أيلول/سبتمبر.

The exhibit remained on display for a fortnight after the closure of the summit and was viewed by more than 10,000 people, among them President of Mali Alpha Oumar Konare, and some 2,000 pupils and students in the Lomé area.
وظل المعرض مستمرا لمدة أسبوعين بعد اختتام مؤتمر القمة وزاره ما يزيد على 000 10 شخص، من بينهم ألفا عمر كوناري، رئيس مالي، وحوالي 2000 من تلاميذ وطلبة منطقة لومي.

We have received messages from the following intergovernmental organizations: His Excellency Mr. Abdelouhed Belkeziz, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference; the European Union; and His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, Chairman of the Commission of the African Union.
وتلقينا رسائل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: سعادة السيد عبد الواحد بلكزيز، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي؛ الاتحاد الأوروبي؛ سعادة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما فخامة الرئيس دوميسيان نداييزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع المجلس إلى البيان الذي أدلى به كل من فخامة الرئيس دوميسيان ندايزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.